Übersetzungen für „jeder“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

je·de(r, s) [ˈjeːdə, ˈjeːdɐ, ˈjeːdəs] PRON unbest

1. jede(r, s) (adjektivisch, attr: alle):

jede(r, s)

ieder

jede(r, s)

elk

jedes Mal, wenn ich …

telkens [o. elke keer] [o. iedere keer] als ik …

2. jede(r, s) (substantivisch: jeweils der/die einzelne):

jede(r, s)

ieder(een)

jede(r, s)

eenieder

jede(r, s)

elkeen

ein jeder geh

eenieder

ein jeder geh

iedereen

jeder der Mannschaft

iedereen van het team

3. jede(r, s) (bei Maß- oder Zeitangaben):

jede(r, s)

om

jede fünf Minuten

om de [o. elke] 5 minuten

er kommt jeden zweiten Tag

hij komt om de andere dag [o. om de twee dagen]

4. jede(r, s) (jegliche):

Dinge jeder Art

dingen van allerlei aard

Dinge jeder Art

allerlei dingen

jede Menge Trauben ugs

een hele hoop druiven

ohne jeden Grund

zonder enige reden

zu jeder Zeit

te allen tijde

zu jeder Zeit

altijd

jeder ist sich selbst der Nächste Sprichw

ieder is zichzelf het naast

jeder kehre vor seiner (eigenen) Tür Sprichw

ieder moet zijn eigen stoep vegen

Beispielsätze für jeder

ein jeder geh

iedereen

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

jeder nach seinem Willen

elk wat wils

zu jeder Stunde

te allen tijde

zu jeder Zeit

te allen tijde

zu jeder Frist

te allen tijde

jeder einzelne Gast

iedere gast afzonderlijk [o. voor zich]

jeder Zweifel verstummte übtr

aan alle twijfels kwam een eind

jeder der Mannschaft

iedereen van het team

Dinge jeder Art

dingen van allerlei aard

in jeder Hinsicht

in elk opzicht

mit jeder Mark rechnen müssen

op een cent moeten kijken

jeder ist seines Glückes Schmied Sprichw

ieder is de smid van zijn eigen fortuin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jeder dieser Sargnischen steht ein Prunksarkophag aus schwarzem Marmor mit goldenen Verzierungen, wobei goldene Tafeln die Namen der jeweils beigesetzten Personen nennen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Es wird also jeder Aussagevariable ein Wahrheitswert zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Erstmals erhielt nicht mehr jeder Wagen einen Führerstand.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Ursprünglich konnte sich jeder Student aussuchen, wo er wohnen und welchem der sechs Hotels er zugeordnet sein wollte.

de.wikipedia.org

Seitdem sind die Chinesinnen bei jeder WM dabei.

de.wikipedia.org

Die teilnahmeberechtigten Geburtsjahrgänge werden vor jeder Veranstaltung in der Ausschreibung bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Jeder Personenwagen der auf Schienen fuhr wurde jeweils von zwei bis drei Maultieren gezogen.

de.wikipedia.org