Übersetzungen für „jenen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

je·ne(r, s) [ˈjeːnə, ˈjeːnɐ, ˈjeːnəs] PRON dem geh

jene(r, s)

die (daar)

jene(r, s)

dat (daar)

jene(r, s)

gene

jene(r, s)

andere

bald dieser, bald jener

nu eens die, dan weer die (andere)

diese und jene

deze(n) en gene(n)

dies und jenes kaufen

(het) een en ander [o. van alles (en nog wat)] kopen

in dieser und in jener Welt

hier en in het hiernamaals

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem geht ein Esel nicht über jede Brücke, denn er setzt seinen Huf nur auf jenen Untergrund, der ihm völlig geheuer erscheint.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dem Berg um einen Vulkan, der durch seine Formation, Lage, Anmut und Gewaltigkeit Eindruck bei jenen macht, die Naturschönheiten schätzen.

de.wikipedia.org

1 Landwirtschaftskammergesetz besteht die Sektion der Land- und Forstwirte aus jenen Mitgliedern, die im Wahlkörper der Land- und Forstwirte wahlberechtigt sind.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org

Manchmal zeigen sich bei jenen Medienrezipienten individuell pathologische Verhaltensformen, bei denen die Unterscheidung zwischen realer und virtueller Kommunikation nicht mehr wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Er wurde all jenen Menschen (Damen aus Adelskreisen, hohe Verwaltungsbeamte und Universitätslehrer) gewidmet, die die Durchführung dieses Balles ermöglicht hatten.

de.wikipedia.org

Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.

de.wikipedia.org

Bereits jetzt lebt ein beträchtlicher Teil der Weltbevölkerung in urbanen Gebieten, besonders auch in jenen Regionen, die als Krisenherde gelten.

de.wikipedia.org

Die Initiativbewerbung biete jedoch insbesondere für jenen Personenkreis besondere Vorteile, welcher über eine – marktwirtschaftlich eher selten gebotene Fachqualifikation verfügt oder sich beruflich insbesondere auf einen besonderen Bereich spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

In den neueren Universitäten werden Forschungsstipendien, die fast immer Interimsstellen sind, jenen zugesprochen, die ein Promotionsverfahren hinter sich haben.

de.wikipedia.org