Übersetzungen für „jovial“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

jo·vi·ˈal [joˈvi̯aːl] ADJ geh (freigebig)

jovial

joviaal

jovial

gulhartig

jovial

opgeruimd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zuge der Geschlechteremanzipation können sich heute auch Frauen in den entsprechenden Positionen jovial geben.

de.wikipedia.org

Diese beschrieb er als „joviale Kerle, die einem richtig Mut machen können“.

de.wikipedia.org

Er war eine humorvolle, joviale Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

In seiner Art und Redensweise war er schlicht, aufrichtig und jovial.

de.wikipedia.org

Er wird als „jovialer Gemeindevater“ beschrieben, der eine „Urgemütlichkeit pflegte“.

de.wikipedia.org

In seiner prächtigen Uniform, mit stattlichem Schnurrbart und jovialem Lächeln begrüßt er dort die Gäste.

de.wikipedia.org

Allgemein verkörpert er meistens hemdsärmelige Unternehmer oder Behördenleiter, die mit betont jovialem Auftreten ihre krummen Geschäfte und Intrigen zu überspielen versuchen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich verkörpert er joviale Gestalten, die mit ihrer Leutseligkeit oft ihre Intrigen und krummen Geschäfte bemänteln.

de.wikipedia.org

Vordergründig ist er ein hart arbeitender ehemaliger Seemann, der nach seiner Fahrenszeit sein Einkommen mit einer eigenen Kneipe verdient und sich jedermann gegenüber jovial, humorvoll und gönnerhaft gibt.

de.wikipedia.org

Der korpulente Künstler, der aufgrund seiner jovialen Art recht beliebt gewesen sein soll, war auf Edelchargen aller Arten -- regelmäßig gemütliche wie schlichte Typen -- abonniert.

de.wikipedia.org