Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kross“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

krass: Adjektiv und Adverb
spross: Verb
Spross: Nomen
kroch: Verb
floss: Verb
Ross: Nomen
ˈWal·ross: Nomen
Ka·ˈros·se: Nomen
ˈDros·sel: Nomen
ˈSpros·se: Nomen
ˈKrö·sus: Nomen
ˈKro·kus: Nomen
ˈAm·boss: Nomen
ge·ˈnoss: Verb
Ko·ˈloss: Nomen
schoss: Verb
ˈKres·se: Nomen

Meintest du vielleicht: krass , Spross , spross , Ross , floss , kroch , Sprosse , Drossel , Karosse , Walross , Kresse , schoss , Koloss , genoss , Amboss , Krokus und Krösus

krass [kras] ADJ

1. krass (auffallend):

krass

kras

krass

sterk

krass

frappant

in krassem Gegensatz/Widerspruch zu etw stehen

in schril contrast/in krasse tegenspraak staan met iets

krasse Maßnahmen

drastische [o. krasse] maatregelen

2. krass:

krass (extrem)

kras

krass (extrem)

grof

krass (extrem)

erg

krass (unerhört)

ongehoord

ein krasser Egoist

een grove egoïst

spross [ʃprɔs] VERB

spross 3. pers Sg Imperf von sprießen

Siehe auch: sprießen

ˈsprie·ßen <spross, gesprossen> [ˈʃpriːsn̩] VERB intr geh BOT

sprießen

(ont)kiemen ook fig.

sprießen

uitspruiten

sprießen

ontspruiten

sprießen

schieten

Spross¹ <Sprosses, Sprosse> [ʃprɔs] SUBST m

1. Spross (Trieb):

Spross

(uit)spruitsel

Spross

loot

Spross

uitloper

2. Spross geh:

Spross (Schössling)

telg

Spross (Schössling)

spruit

Spross (Nachkomme)

nakomeling

kroch [krɔx] VERB

kroch 3. pers Sg Imperf von kriechen

Siehe auch: kriechen

ˈkrie·chen <kroch, gekrochen> [ˈkriːçn̩] VERB intr

1. kriechen (sich auf dem Bauch bewegen):

kriechen

kruipen

in die Klappe kriechen ugs

in 't nest kruipen

2. kriechen (langsam fahren):

kriechen AUTO, TECH

(op)kruipen

jdm in den Arsch kriechen übtr abw (unterwürfig sein)

iem in zijn gat kruipen

floss [flɔs] VERB

floss 3. pers Sg Imperf von fließen

Siehe auch: fließen

ˈflie·ßen <floss, geflossen> [ˈfliːsn̩] VERB intr

Ross <Rosses, Rösser> [rɔs] SUBST nt

Ross

paard nt

sich aufs hohe Ross setzen übtr

een arrogante houding aannemen

auf dem hohen Ross sitzen übtr

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen übtr

zich heel wat verbeelden

vom hohen Ross heruntersteigen übtr

zijn arrogante houding laten varen

Ross und Reiter nennen

man en paard noemen

hoch zu Ross

hoog te paard

ˈWal·ross SUBST nt

1. Walross BIO:

Walross

walrus

2. Walross ugs:

Walross

(stomme) olifant

Ka·ˈros·se <Karosse, Karossen> [kaˈrɔsə] SUBST f

1. Karosse:

Karosse

karos

2. Karosse ugs (Prunkkutsche):

Karosse

carrosserie

ˈDros·sel <Drossel, Drosseln> [ˈdrɔsl̩] SUBST f

1. Drossel:

Drossel

lijster

2. Drossel TECH:

Drossel

klep

Drossel

ventiel nt

ˈSpros·se <Sprosse, Sprossen> [ˈʃprɔsə] SUBST f

1. Sprosse (von einer Leiter):

Sprosse

sport

Sprosse übtr a.

trede

Sprosse übtr a.

trap

2. Sprosse (im Fenster):

Sprosse

roede

3. Sprosse A:

Sprosse

spruitje nt

ˈKrö·sus <Krösus(ses), Krösusse> [ˈkrøːzʊs] SUBST m ugs (reicher Mensch)

Krösus

Croesus

ˈKro·kus <Krokus, Krokus(se)> [ˈkroːkʊs] SUBST m

Krokus

krokus

ˈAm·boss <Ambosses, Ambosse> [ˈambɔs] SUBST m ugs

Amboss

aambeeld nt

Amboss

aanbeeld nt

ge·ˈnoss [gəˈnɔs] VERB

genoss 3. pers Sg Imperf von genießen

Siehe auch: genießen

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] VERB trans

1. genießen (bewusst kosten):

genießen

genieten (van) ook fig.

2. genießen ugs:

genießen (auskosten)

gebruiken

genießen (auskosten)

genieten

genießen (essen)

eten

genießen (essen)

drinken

Ko·ˈloss <Kolosses, Kolosse> [koˈlɔs, kɔˈlɔs] SUBST m

1. Koloss (gewaltiges Gebilde):

Koloss

kolos

Koloss

reuzenbeeld

2. Koloss:

Koloss

(reusachtig) gevaarte nt

Koloss

kolos ook fig.

3. Koloss ugs scherzh (riesiger Mensch):

Koloss

kolos

schoss [ʃɔs] VERB

schoss 3. pers Sg Imperf von schießen¹, schießen², schießen³

Siehe auch: schießen , schießen , schießen

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB refl (duellieren)

schießen

duelleren (op het pistool)

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB trans

1. schießen:

schießen

schieten

etw in Grund und Boden schießen

iets platschieten

jdn über den Haufen schießen

iem neerknallen

2. schießen BERGB:

schießen

met explosieven openen

jdm eine schießen ugs

iem een oorveeg [o. draai om zijn oren] geven

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB intr

1. schießen (Schuss abgeben):

schießen

schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen ugs

met een kanon op een vlieg schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen ugs

kracht verspillen

(auf) Tontauben schießen

(op) kleiduiven schieten

scharf schießen a. übtr

met scherp schieten

wie aus der Pistole geschossen ugs

terstond

wie aus der Pistole geschossen ugs

vliegensvlug

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen

schieten

schießen

schoten lossen

schießen

zich snel bewegen

3. schießen (schnell wachsen):

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen übtr

welig tieren

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie Pilze aus dem Boden schießen

als paddenstoelen uit de grond rijzen

4. schießen (Wasser: spritzen):

schießen

spuiten

5. schießen (ausbleichen):

schießen A südd

verschieten

schießen A südd

verbleken

etw schießen lassen ugs

iets laten schieten [o. lopen] [o. varen]

etw schießen lassen ugs

afzien van iets

das ist (ja) zum Schießen

dat is om je kapot [o. een bult] [o. krom] te lachen

das ist (ja) zum Schießen

dat is dolkomisch

ˈKres·se <Kresse, Kressen> [ˈkrɛsə] SUBST f BOT

Kresse

kers

Kresse

tuinkers

Kresse

waterkers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Chips sind kross und haben einen süßen Geschmack. de.wikipedia.org

Zwei Kross ergaben die Doppelkross (Doppelquartier), was einer Kanne entsprach. de.wikipedia.org

Beim Frittieren geht deshalb meist nur der Rand auf, während die Mitte besonders kross und dünn bleibt und manchmal sogar Löcher hat. de.wikipedia.org

So arbeitete er mit unter anderem Kris Kross Amsterdam, DJ Antoine und Drumsound & Bassline Smith zusammen. de.wikipedia.org

Es erhält dabei eine krosse Kruste. de.wikipedia.org

Die erste deutsche Übersetzung erschien in der DDR beim Verlag Rütten & Loening: Jaan Kross: Das Leben des Balthasar Rüssow. de.wikipedia.org

Zum anderen soll er Durchfeuchtung verhindern, damit der Pizzaboden kross und der Belag knackig beim Verbraucher ankommt. de.wikipedia.org

Die lange Schifffahrt macht den Nachschub der krossen Cracker jedoch weich. de.wikipedia.org

Ein wichtiges Merkmal ist die aufgeplatzte krosse Kruste mit weichem Innenteig. de.wikipedia.org

Sie werden mit Rübensirup und Lebkuchengewürz als dünne, rechteckige Kekse kross gebacken. de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	sprieße
du	sprießt
er/sie/es	sprießt
wir	sprießen
ihr	sprießt
sie	sprießen

Übersetzungen für „kross“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

krass [kras] ADJ

1. krass (auffallend):

2. krass:

spross [ʃprɔs] VERB

spross 3. pers Sg Imperf von sprießen

Siehe auch: sprießen

ˈsprie·ßen <spross, gesprossen> [ˈʃpriːsn̩] VERB intr geh BOT

Spross1 <Sprosses, Sprosse> [ʃprɔs] SUBST m

1. Spross (Trieb):

2. Spross geh:

kroch [krɔx] VERB

kroch 3. pers Sg Imperf von kriechen

Siehe auch: kriechen

ˈkrie·chen <kroch, gekrochen> [ˈkriːçn̩] VERB intr

1. kriechen (sich auf dem Bauch bewegen):

2. kriechen (langsam fahren):

floss [flɔs] VERB

floss 3. pers Sg Imperf von fließen

Siehe auch: fließen

ˈflie·ßen <floss, geflossen> [ˈfliːsn̩] VERB intr

1. fließen (bei Wasser):

2. fließen:

3. fließen:

Ross <Rosses, Rösser> [rɔs] SUBST nt

ˈWal·ross SUBST nt

1. Walross BIO:

2. Walross ugs:

Ka·ˈros·se <Karosse, Karossen> [kaˈrɔsə] SUBST f

1. Karosse:

2. Karosse ugs (Prunkkutsche):

ˈDros·sel <Drossel, Drosseln> [ˈdrɔsl̩] SUBST f

1. Drossel:

2. Drossel TECH:

ˈSpros·se <Sprosse, Sprossen> [ˈʃprɔsə] SUBST f

1. Sprosse (von einer Leiter):

2. Sprosse (im Fenster):

3. Sprosse A:

ˈKrö·sus <Krösus(ses), Krösusse> [ˈkrøːzʊs] SUBST m ugs (reicher Mensch)

ˈKro·kus <Krokus, Krokus(se)> [ˈkroːkʊs] SUBST m

ˈAm·boss <Ambosses, Ambosse> [ˈambɔs] SUBST m ugs

ge·ˈnoss [gəˈnɔs] VERB

genoss 3. pers Sg Imperf von genießen

Siehe auch: genießen

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] VERB trans

1. genießen (bewusst kosten):

2. genießen ugs:

Ko·ˈloss <Kolosses, Kolosse> [koˈlɔs, kɔˈlɔs] SUBST m

1. Koloss (gewaltiges Gebilde):

2. Koloss:

3. Koloss ugs scherzh (riesiger Mensch):

schoss [ʃɔs] VERB

schoss 3. pers Sg Imperf von schießen¹, schießen², schießen³

Siehe auch: schießen , schießen , schießen

ˈschie·ßen3 <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB refl (duellieren)

ˈschie·ßen2 <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB trans

1. schießen:

2. schießen BERGB:

ˈschie·ßen1 <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB intr

1. schießen (Schuss abgeben):

2. schießen (sich schnell bewegen):

3. schießen (schnell wachsen):

4. schießen (Wasser: spritzen):

5. schießen (ausbleichen):

ˈKres·se <Kresse, Kressen> [ˈkrɛsə] SUBST f BOT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"kross" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kross" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Spross¹ <Sprosses, Sprosse> [ʃprɔs] SUBST m

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB refl (duellieren)

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB trans

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VERB intr