Übersetzungen für „sabotieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sa·bo·ˈtie·ren [zaboˈtiːrən] VERB trans

sabotieren

saboteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Häftlinge vereinbarten die Arbeit zu sabotieren, indem sie etwa den Marsch zur Arbeit so langsam wie möglich durchführten oder Scheibtruhen nur zur Hälfte füllten.

de.wikipedia.org

Missionare unterrichteten die Spokane in der Viehhaltung und dem Anbau von Getreide, was aber durch andere Weiße eingeschränkt und sabotiert wurde.

de.wikipedia.org

Weiters sabotierten sie militärisch wichtige Einrichtungen wie Brücken und Eisenbahnen.

de.wikipedia.org

Nur 39 militärisch wertlose und kleinere Schiffe und Boote wurden von den Deutschen eingenommen, die meisten davon waren zuvor sabotiert und entwaffnet worden.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, er habe die Umsiedlung 1939 durch starke Gegenpropaganda gestört, sie sabotiert und die Umsiedlung zu spekulativen Geschäften genutzt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe will die Aufgabe der Soldaten selbst ausführen und den Flughafen sabotieren.

de.wikipedia.org

Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Und natürlich soll das Projekt wieder sabotiert werden, mit mäßigem Erfolg.

de.wikipedia.org

In den Medien wurden sie als „Volksverräter“ bezeichnet und ihnen vorgeworfen, die Fertigstellung des neuen Flughafens zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Sie und ihre im KZ kennengelernten Freundinnen sabotierten hier, wo es ihnen möglich war (mangelhaftes Feilen von Gewinden, Einfüllung ungenügender Mengen Schwarzpulver in Granathülsen).

de.wikipedia.org