Übersetzungen für „schmerzvoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschmerz·voll ADJ

schmerzvoll

pijnlijk

schmerzvoll übtr a.

smartelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach zahlreichen Krankenhausaufenthalten und schmerzvollen Therapien wurde erst 1976 Leukämie diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Ferner ist zu beachten, dass es auch einen dritten Zustand neben dem lustvollen und dem schmerzvollen gibt.

de.wikipedia.org

Dass sie es überhaupt tut, ist schon schmerzvoll genug.

de.wikipedia.org

Die Jahre von 1700 bis 1900 waren von langsamer und schmerzvoller Akkulturation gekennzeichnet und brachten Veränderungen in das wirtschaftliche, kulturelle und religiöse Leben der Massachusett.

de.wikipedia.org

Aus kunsthistorischer Sicht äußerst schmerzvoll ist der Verlust der gesamten Inneneinrichtung aus gotischer Zeit.

de.wikipedia.org

Das Lied geht am Schluss in einen Refrain aus ziemlich schmerzvoll erschallenden Schreien über.

de.wikipedia.org

Anfang der neunziger Jahre musste er schmerzvoll erkennen, dass er unfähig war, die einzelnen Splittergruppen zu kontrollieren, wie es ihm vordem möglich gewesen war.

de.wikipedia.org

Bei ihr wird ein starker, schmerzvoller Druck auf die Knochenhaut (Periost) ausgeübt.

de.wikipedia.org

In dem Film wird deutlich, wie schmerzvoll eine Berührung mit der tödlichen Qualle sein kann.

de.wikipedia.org

In der Folge kann der Mensch diese Gedanken durch freie Entscheidung annehmen oder ablehnen, was unter Umständen schmerzvoll in schlaflosen Nächten geschieht.

de.wikipedia.org