Übersetzungen für „seitwärts“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈseit·wärts¹ [ˈ-z͜aitvɛr͜ts ] ADV (zur Seite)

seitwärts

zijwaarts

seitwärts

(van) terzijde

seitwärts

(van [o. naar] ) opzij

ˈseit·wärts² [ˈ-vɛr͜ts ] PRÄP +Gen geh (auf der Seite von)

seitwärts

aan de kant van

seitwärts

opzij van

Beispielsätze für seitwärts

sich seitwärts in die Büsche schlagen

zich uit de voeten maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kapella legte seitwärts am havarierten Schiff an und übernahm dessen Passagiere.

de.wikipedia.org

Es ist eine bis zu 120 Zentimeter hohe asiatische Hybride mit orangeroter bis rötlicher, seitwärts gerichteter Blüte mit dunkelbraunen Sprenkeln.

de.wikipedia.org

Dabei bewegen sich diese seitwärts über den Sand, indem sie sich immer an zwei Punkten mit dem gesamten Körper abrollen.

de.wikipedia.org

Heute steht nur noch der seitwärts gesetzte Turm als Ruine.

de.wikipedia.org

Am hell rötlich braunen Gesicht fällt die weiße Stirn auf, die seitwärts in die langen Federohren übergeht.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde die große Grube in einen Hügel gegraben, so dass man die Wohnungen seitwärts, also auf einem horizontal geführten Weg erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Der Brennraum ist etwa halbkugelförmig und ragt seitwärts über den Zylinder hinaus; er ist jedoch sehr kompakt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist es ein Überschlag seitwärts mit einer Vierteldrehung und Salto rückwärts gehockt.

de.wikipedia.org

Dies kann ein großer Nachteil sein, da bei dieser Konstruktionsweise eine seitwärts laufende Kursentwicklung des Basiswertes bereits zu Verlusten führt.

de.wikipedia.org

Die Zylinder wurden mit einem Kugelhahn und einem einfachen Schalthebel gesteuert und aktiviert, wenn der Schalthebel seitwärts in Position geschoben wurde.

de.wikipedia.org