-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „seitwärts“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beim Voith-Schneider Propeller ist der Schub in der Größe und Richtung beliebig einstellbar, ohne dass die Drehzahl verändert wird.
Mit 2 Propellern ausgerüstet, kann sich der Schlepper ohne Ruder in jede Richtung bewegen ( auch seitwärts ).
Der Propeller besteht aus 6 Flügelblätter, die in einem Rotor kreisförmig angeordnet sind.
www.seemotive.deWith the Voith-Schneider type propulsion the push is arbitrarily adjustable in strength and direction without changing speed.
Equipped with 2 propellers the tug can move in every direction without rudders - even sideways.
The propeller has 6 wings which are ordered into a circular rotor.
www.seemotive.deTalent ohne Disziplin ist wie ein Krake auf Rollschuhen.
Es gibt jede Menge Bewegung, aber man weiß ja nie, wenn es geht's um vorwärts, rückwärts oder seitwärts."
www.jewelrymall.comTalent without discipline is like an octopus on roller skates.
There's plenty of movement, but you never know if it's going to be forward, backwards, or sideways."
www.jewelrymall.comFunktion für die Feststellung der Ausrichtung.
Die Bildvorbearbeitung erkennt automatisch die Ausrichtung einer zu erkennenden Textseite ( wenn das Dokument z.B. seitwärts oder mit dem oberen Ende nach unten eingelegt wurde ).
Schritt 2:
www.abbyy.deDocument orientation detection function.
Image pre-processing automatically detects the orientation of a page of text to be recognized ( if it is sideways or upside down ).
Step 2:
www.abbyy.de( je nach dem Grad der Ausgeprägtheit ) :
kurz, grob, ganz oder die Spitze ringförmig gebogen, hoch getragen, seitwärts abgebogen, schwach entwickelte Hängefransen.
Fehler:
www.european-borzoi.deFaults :
Set high or low, carried high, tip of the tail in ring shape, falling sideways, feathering sparsely developed, short.
Serious Faults:
www.european-borzoi.de3 Rennstrecke
Schnell in eine Kurve zu fahren, die Bremse loszulassen, sich zur Seite zu werfen und zu warte…seitwärts auf seinem Bike zu schlittern ist wohl eines der besten Gefühle, die du auf einem Rad haben kannst.
Im Winter, mit mehr Schlick, ist es noch leichter und wahrscheinlich auch sicherer.
www.redbull.com3 Speedway
Enter a corner fast, release the brake, hang off the side and wai…Travelling sideways with both wheels sliding is one of the greatest feelings you can have on a bike.
In the winter, with more slop about, you can do it more often and arguably safer.
www.redbull.comSeptember 2014
»Die Infantin soll noch Hüftpolster tragen und so große eiserne Reifen, daß sie sich seitwärts drehen muß, wenn sie durch eine Tür geht.«
www.angelique.czSeptember 2014
"It seems the Infanta still wears a hoop skirt with iron hoops of such dimensions that she has to go through a door sideways."
www.angelique.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.