Übersetzungen für „sne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

sie [ziː] PRON pers

1. sie Sg:

sie

zij

sie

ze

sie

haar

2. sie Pl:

sie

zij

sie

ze

sie

hen

sie

hun

sie ugs

men

er hat sie Akk geschlagen

hij heeft ze [o. haar] [o. hen] geslagen

ˈei·ne

eine → ein

Siehe auch: ein , ein , ein

ein³ [ ͜ain] ADJ

ein

één

ein(e)s muss ich bemerken

één ding moet ik opmerken

in einem fort

aan één stuk door

einer Meinung sein

één en dezelfde mening hebben

einer Meinung sein

het eens zijn

mit einem Wort

in één woord

sie ist mein Ein und Alles

zij is mijn alles

ein² [ ͜ain] ART

ein

een

das Amt eines Bürgermeisters

het ambt van burgemeester

eines Tages

op zekere dag

was für ein Lärm! ugs

wat een lawaai!

ein¹ [ ͜ain] ADV

ein

in

ein

naar binnen

bei jdm ein und aus gehen

veel bij iem over de vloer komen

bei jdm ein und aus gehen

bij iem kind aan huis zijn

ˈVe·ne <Vene, Venen> [ˈveːnə] SUBST f

Vene

ader

Vene

vena

ˈDä·ne (Dä·nin) <Dänen, Dänen> [ˈdɛːnə] SUBST m (f)

Däne (Dä·nin)

Deen(Deense) m (f)

ˈHü·ne <Hünen, Hünen> [ˈhyːnə] SUBST m

Hüne

reus

Hüne

boom van een kerel

ˈMi·ne <Mine, Minen> [ˈmiːnə] SUBST f

1. Mine (für Bleistift, Kugelschreiber):

Mine

stift

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

mijn

eine Mine entschärfen

een mijn onschadelijk maken

3. Mine (Bergwerk):

Mine

mijn

Mine

mijngang

eine Mine legen ugs

een intrige opzetten [o. spinnen]

ˈAh·ne <Ahnen, Ahnen> [ˈaːnə] SUBST m geh

Ahne → Ahn

Siehe auch: Ahn

Ahn <Ahn(e)s[o. Ahnen], Ahnen> [aːn] SUBST m geh

Ahn (Vorläufer)

voorvader

Ahn (Vorfahr)

voorouder

ˈAk·ne <Akne, Aknen> [ˈaknə] SUBST f

Akne

acne

ˈDü·ne <Düne, Dünen> [ˈdyːnə] SUBST f

Düne

duin

ˈoh·ne¹ [ˈoːnə] PRÄP +Akk

ohne (nicht eingerechnet)

zonder

ohne (nicht eingerechnet)

buiten

ohne (nicht mit jdm)

behalve

ohne (nicht mit jdm)

vrij van

ohne Gruß ging er fort

zonder te groeten ging hij weg

er ist nicht ohne ugs

hij kan heel wat

das ist gar nicht ohne! ugs

dat is niet gek

das ist gar nicht ohne! ugs

dat lijkt me wel wat

die Sache ist nicht ohne

de zaak is niet zonder risico [o. is niet ongevaarlijk]

das ist ohne seine Schuld geschehen

dat is buiten zijn schuld gebeurd

ohne weiteres

zonder meer

ohne weiteres

zomaar

ohne mein Wissen

buiten mijn weten

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

ˈRu·ne <Rune, Runen> [ˈruːnə] SUBST f

Rune

rune

Rune

runenteken

ˈUr·ne <Urne, Urnen> [ˈʊrne] SUBST f

1. Urne (Graburne):

Urne

urn(e)

2. Urne (Wahlurne):

Urne

stembus

an die Urne treten

ter stembus gaan

an die Urne treten

gaan stemmen

zur Urne gehen

ter stembus gaan

zur Urne gehen

gaan stemmen

3. Urne (bei der Lotterie):

Urne

trommel

ˈZo·ne <Zone, Zonen> [ˈ͜tsoːnə] SUBST f

1. Zone:

Zone

zone

Zone

luchtstreek

die gemäßigte Zone

de gematigde zone [o. luchtstreek]

die Zone des Schweigens PHYS

de stiltegordel

2. Zone HIST:

Zone

de voormalige DDR

Zone

Oost-Duitsland

spie [ʃpiː] VERB

spie 3. pers Sg Imperf von speien

Siehe auch: speien

ˈspei·en <spie, gespien> [ˈ-ʃp͜aiən] VERB trans geh

speien (spucken)

spuwen

speien (spucken)

spugen

speien (ausspeien)

overgeven

ˈsä·en [ˈzɛːən] VERB trans

säen

zaaien ook fig.