Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „toegedacht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈVor·be·dacht: Nomen
ge·ˈdacht: Verb
ˈSie·ger·macht: Nomen
Ver·ˈdacht: Nomen
ˈSe·gel·jacht: Nomen
ˈMord·ver·dacht: Nomen
ˈDo·ping·ver·dacht: Nomen
ˈTat·ver·dacht: Nomen
ˈAbend·an·dacht: Nomen

Meintest du vielleicht: gedacht , Vorbedacht , Siegermacht , Segeljacht , Verdacht , Mordverdacht , Dopingverdacht , Tatverdacht und Abendandacht

ˈVor·be·dacht SUBST m

opzet nt

aus [o. mit ] Vorbedacht

met voorbedachten rade

ge·ˈdacht² [gəˈdaxt] VERB

gedacht Part Perf von denken¹, denken², denken³

Siehe auch: denken , denken , denken

ˈden·ken³ <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VERB refl

1. denken (sich vorstellen):

zich voorstellen

ich hätte es mir denken können

ik had het kunnen weten

ich denke mir mein(en) Teil dabei ugs

ik denk er het mijne van

2. denken (glauben):

zich verbeelden

was denken Sie sich eigentlich? ugs

wat denkt u eigenlijk wel?

ˈden·ken² <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VERB trans (urteilen)

nichts Böses dabei denken

niets kwaads vermoeden

ˈden·ken¹ <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

1. denken (meinen):

denkste! ugs

dat had je gedacht!

gedacht, getan ugs

zo gezegd, zo gedaan

Denken ist Glückssache! ugs

dat had je gedacht!

2. denken (sich erinnern):

das geschieht schon, solange ich denken kann

dat gebeurt al zolang ik me kan herinneren

3. denken (beabsichtigen):

er denkt nur an seinen Vorteil

hij is alleen op eigen voordeel bedacht [o. denkt alleen maar aan eigen voordeel]

erst denken, dann handeln Sprichw

bezint eer ge begint

erst denken, dann handeln Sprichw

eerst denken, dan doen

ˈSie·ger·macht SUBST f

Siegermacht

zegevierende mogendheid

Ver·ˈdacht <Verdacht(e)s, Verdachte[o. Verdächte] > [fɛɐ̯ˈdaxt, -ˈdɛçtə] SUBST m

etw auf Verdacht tun ugs

iets op goed geluk [o. uit voorzorg] doen

Verdacht auf Steuerhinterziehung

verdenking van belastingontduiking

jdn im [o. in ] Verdacht haben

in Verdacht geraten

verdacht worden

ˈSe·gel·jacht SUBST f

ˈMord·ver·dacht SUBST m

Mordverdacht

verdenking van moord

ˈDo·ping·ver·dacht SUBST m

Dopingverdacht

verdenking van dopinggebruik

unter Dopingverdacht stehen

van doping(gebruik) verdacht worden

ˈTat·ver·dacht SUBST m

Tatverdacht

ˈAbend·an·dacht SUBST f

Abendandacht

Abendandacht

Abendandacht

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski