Übersetzungen für „traktieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

trak·ˈtie·ren [trakˈtiːrən] VERB trans

traktieren

trakteren ook pej.

traktieren

onthalen

traktieren

vergasten

traktieren

treiteren

traktieren

pesten

jdn mit dem Stock traktieren

iem er met de stok van langs geven

er wurde mit Schlägen traktiert

hij werd op slagen getrakteerd

Beispielsätze für traktieren

jdn mit dem Stock traktieren

iem er met de stok van langs geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige als Transmissionen genutzte Pfeifenreihen sind elektrisch traktiert, ebenso die Registerzüge.

de.wikipedia.org

Die mechanisch traktierte Orgel besitzt 15 Register, verteilt auf zwei Manuale und Pedal.

de.wikipedia.org

So genießt er es, eine Tasse in seiner Hand auszulachen oder das komplette Gebäude mit Fitnessanweisungen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Darstellungen seines Martyriums sind seit dem Spätmittelalter bekannt; er soll u. a. an ein hölzernes Gestell gebunden und mit Nägeln traktiert worden sein.

de.wikipedia.org

Danach wird er mit Steinen traktiert, bis er sich wieder ins All zurückzieht.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

Bis zur Mitte der 1890er Jahre baute er Orgeln mit mechanisch traktierten Schleifladen, seit 1895 solche mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

Sie wird zu Unrecht eines Fluchtversuchs beschuldigt und vom Gefängnisarzt mit Elektroschocks traktiert.

de.wikipedia.org

Als er Letzteres bejahte und sich zum christlichen Glauben bekannte, begann die Folter, indem er mit eisernen Haken traktiert wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Rapport wurde nun ausgeführt, dass sie eine Bedienstete schlug, mit den Füßen traktierte und mit dem Kopf gegen eine Wand stieß.

de.wikipedia.org