Übersetzungen für „unverkennbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ver·kenn·bar [ʊnfɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯, ˈʊn-] ADJ

unverkennbar

onmiskenbaar

Beispielsätze für unverkennbar

das Programm trägt unverkennbar sein Siegel übtr

het programma draagt onmiskenbaar zijn stempel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unverkennbar werde „die menschenverachtende, an puren Nützlichkeitskalkülen orientierte eugenische Tradition wieder aufgegriffen“.

de.wikipedia.org

Insgesamt war der allgemeine religiöse Trend in der frühen Spätantike hin zum Henotheismus bzw. Monotheismus unverkennbar, wovon das Christentum beträchtlich profitierte.

de.wikipedia.org

Sie wird als „Faustkeilblatt“ (Hülle 1977) bezeichnet, doch ist ihr Blattspitzencharakter unverkennbar.

de.wikipedia.org

Nach außen ist der Verteidigungscharakter der Burg unverkennbar.

de.wikipedia.org

Unverkennbar dabei ist neben der markanten Stimme seine Schlagfertigkeit sowie ein ausgeprägtes Improvisationstalent.

de.wikipedia.org

In den Skulpturen und Holzschnitten ist eine Verwandtschaft zu den Acrylbildern unverkennbar.

de.wikipedia.org

Dennoch war oft ein ästhetischer Anspruch in den Parzellen unverkennbar.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu diesen beiden Gattungen ist unverkennbar, vor allem zu letzterer besteht ein enger Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Hier sind die Merkmale des französischen und niederländischen Barocks unverkennbar, jedoch erscheint der Bauschmuck noch den Prinzipien des Manierismus verpflichtet.

de.wikipedia.org

Seine unverkennbaren Boogie-Piano-Riffs sind bereits im berühmten, ungewöhnlich lange dauernden Intro zu hören und wurden künftig zu seinem charakteristischen Markenzeichen seines Pianostils.

de.wikipedia.org