Übersetzungen für „verhandeld“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈhan·deln² VERB intr

über etw verhandeln

over iets onderhandelen

ver·ˈhan·gen [fɛɐ̯ˈhaŋən] ADJ

1. verhangen (bewölkt):

verhangen

bewolkt

verhangen

met laaghangende bewolking

2. verhangen (verhängt, zugehängt):

verhangen

bedekt

verhangen

dichtgehangen

ein verhangenes Fenster

een geblindeerd raam

ver·ˈhän·gen VERB trans unreg

1. verhängen (zuhängen):

verhängen

hangen (voor)

verhängen

bedekken

2. verhängen (aussprechen):

verhängen

opleggen

verhängen

uitvaardigen

den Ausnahmezustand verhängen

de staat van beleg afkondigen

das Todesurteil verhängen

de doodstraf uitspreken

ver·ˈhau·en¹ VERB trans unreg

1. verhauen ugs (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! übtr

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen ugs SCHULE:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen ugs (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

ver·ˈhaf·ten VERB trans

verhaften

arresteren

verhaften

in hechtenis nemen

ver·ˈhal·len VERB intr

verhallen

verklinken

verhallen

wegsterven

ver·ˈhal·ten¹ ADJ

1. verhalten (unterdrückt):

verhalten

ingehouden

verhalten

onderdrukt

verhaltener Spott

verholen spot

2. verhalten (beherrscht):

verhalten

voorzichtig

verhalten

beheerst

3. verhalten (zurückhaltend):

verhalten

gedempt

verhalten

decent

ver·ˈhar·ren VERB intr

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

blijven

verharren

vertoeven

2. verharren (hartnäckig bleiben):

verharren

volharden

verharren

blijven bij

verharren

volhouden

auf [o. bei ] einer Meinung verharren

bij een mening blijven

Ver·ˈhand·lung <Verhandlung, Verhandlungen> SUBST f

1. Verhandlung (das Verhandeln):

Verhandlung

onderhandeling

Verhandlung

beraadslaging

Verhandlung

bespreking

2. Verhandlung JUR:

Verhandlung

behandeling

Verhandlung

zitting

zur Verhandlung kommen

behandeld worden

zur Verhandlung geladen werden

moeten vóórkomen