Übersetzungen für „uitspreken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

uit·spre·ken¹ <sprak uit, h. uitgesproken> [œytsprekə(n)] VERB trans

1. uitspreken (sprekend laten horen):

uitspreken

aussprechen

dit woord is moeilijk uit te spreken

dieses Wort ist schwer auszusprechen

hoe moet je dit woord uitspreken?

wie spricht man dieses Wort aus?

2. uitspreken:

uitspreken (uiten)

aussprechen

uitspreken (uiten)

äußern

uitspreken (dankbaarheid, kwaadheid, verontwaardiging)

zum Ausdruck bringen

uitspreken (gebed)

sprechen

uitspreken (veto)

einlegen

een oordeel uitspreken

ein Urteil abgeben

3. uitspreken:

uitspreken (bekendmaken)

verkünden

uitspreken (faillissement)

erklären

een vonnis uitspreken

ein Urteil verkünden

4. uitspreken (uitpraten: iets):

uitspreken

ausdiskutieren

uit·spre·ken² <sprak uit, h./i. uitgesproken> [œytsprekə(n)] VERB intr (ten einde spreken)

uitspreken

ausreden

uit·spre·ken³ <sprak zich uit, h. zich uitgesproken> [œytsprekə(n)] VERB wk ww

uitspreken zich uitspreken (zich verklaren):

uitspreken

sich aussprechen

Beispielsätze für uitspreken

de hoop uitspreken, dat …

der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass …

een vonnis uitspreken

ein Urteil verkünden

een oordeel uitspreken

ein Urteil abgeben

het faillissement uitspreken

den Konkurs verhängen über +Akk

iets onbedachtzaam uitspreken

etw unbedacht äußern

een rede houden [o. uitspreken ]

eine Rede halten

zijn veto over iets uitspreken

sein Veto gegen etw einlegen

de ban uitspreken over iem

jdn exkommunizieren

het schuldig over iem uitspreken

jdn schuldigsprechen

een vonnis vellen/uitspreken (over)

ein Urteil fällen/sprechen über +Akk

hoe moet je dit woord uitspreken?

wie spricht man dieses Wort aus?

een vloek uitspreken (over iem/iets)

einen Fluch ausstoßen (gegen jdn/etw)