Übersetzungen für „verschietende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈschie·den [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden

verschillend

verschieden

ongelijk

die verschiedensten Formen

de meest uiteenlopende vormen

2. verschieden (einige):

verschieden

verscheidene

verschieden

enige

verschiedene Mal(e) (mehrere)

verscheidene keren

Verschiedenes war noch unklar

enkele dingen waren nog onduidelijk

ver·ˈschie·ben¹ VERB trans unreg

1. verschieben (verrutschen):

verschieben

verschuiven

das verschiebt das Bild übtr

dat verandert het beeld

2. verschieben (später stattfinden):

verschieben

uitstellen

verschieben

opschorten

etw auf unbestimmte Zeit verschieben

iets voor onbepaalde tijd uitstellen

3. verschieben ugs (heimlich verkaufen, verhandeln):

verschieben

clandestien [o. zwart] zwart verhandelen [o. verkopen]

Devisen ins Ausland/über die Grenze verschieben

deviezen naar het buitenland/over de grens smokkelen

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Sprichw

laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog voor heden kan gedaan

ver·ˈschwen·den [fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩] VERB trans

verschwenden

verkwisten

verschwenden

verspillen

verschwenden

verdoen

keinen Blick an jdn verschwenden

iem geen blik waardig keuren

ver·ˈschi·cken VERB trans

1. verschicken (versenden):

verschicken

versturen

verschicken

verzenden

2. verschicken MED (zur Kur schicken):

verschicken

sturen

verschicken

laten gaan

ver·ˈschif·fen VERB trans

verschiffen

verschepen

verschiffen

per schip verzenden

ver·ˈschüt·ten VERB trans

1. verschütten (danebenschütten):

verschütten

morsen

verschütten

ernaast gieten

2. verschütten (unter etw begraben):

verschütten

bedelven

verschütten

bedekken

verschütten

overdekken

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

dichtgooien

verschütten

dempen

es bei jdm verschüttet haben regional

het bij iem verkorven hebben

ver·schie·de·ner·ˈlei [-dənɐˈl͜ai ] ADJ inv

verschiedenerlei

allerlei

Ver·ˈschie·den·heit <Verschiedenheit, Verschiedenheiten> SUBST f

Verschiedenheit (Unterschiedlichkeit)

verschil nt

Verschiedenheit (Unähnlichkeit)

onderscheid nt

ver·ˈschie·den·ar·tig ADJ

verschiedenartig

verschillend

verschiedenartig

uiteenlopend

ver·ˈschie·dent·lich [-dn̩tlɪç] ADV

verschiedentlich (vereinzelt)

verscheidene keren

verschiedentlich (mehrmals)

meermaals