Übersetzungen für „verschränkt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈschrän·ken VERB trans

verschränken

kruiselings over elkaar leggen [o. slaan]

verschränken

kruisen

mit verschränkten Armen/Beinen

met de armen/benen over elkaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind benachbarte Polypeda so ineinander verschränkt, dass ihre Aufgliederung auch bei Detailkartierung unmöglich wäre, werden sie bodenkundlich zu Pedokomplexen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Eng verschränkt mit der Finanzialisierung ist ein zweiter Megatrend der neoliberalen Epoche, nämliche die Umverteilung von Arbeit zu Kapital und innerhalb der Arbeitseinkommen von Arm zu Reich.

de.wikipedia.org

Beide Photonen können miteinander verschränkt sein, d. h., sie besitzen einen gemeinsamen Zustand, obwohl sie räumlich getrennt sind.

de.wikipedia.org

Das eine Leiterteil wird mit dem Fußende am Kopfende des anderen Leiterteils verschränkt und die Kreuzpunkte werden mittels eines Mastwurfes je Seite gesichert.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit zur Übertragung ist die Verwendung von Quantenteleportation, bei der zwei Quanten zu einem gemeinsamen quantenphysikalischen Zustand verschränkt werden.

de.wikipedia.org

Alle drei Teile sind formal und inhaltlich eng miteinander verschränkt.

de.wikipedia.org

Die Schenkel werden beim Sichern mit dem eigenen Bügel verschränkt und wirken so selbstsichernd.

de.wikipedia.org

Im Roman sind die drei Perspektiven vielfach verschränkt.

de.wikipedia.org

Anfangs war die Beschäftigung mit Umweltthemen noch eng mit der Friedens- und Menschenrechtsbewegung verschränkt, erst Mitte der 1980er Jahre differenzierten sich zunehmend themenspezifische Gruppierungen heraus.

de.wikipedia.org

Die Macht der Fürsten war auch ohne existierende Gewaltenteilung rein sachbezogen verschränkt.

de.wikipedia.org