Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „weggeroepen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈweg·ge·ben: Transitives Verb
ˈweg·ge·hen: Intransitives Verb
ˈweg·den·ken: Transitives Verb
ˈweg·ho·len: Transitives Verb
ˈweg·hö·ren: Intransitives Verb
ˈweg·kom·men: Intransitives Verb
ˈweg·schnap·pen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: weggehen , weggeben , wegkommen , weghören , wegholen , wegdenken und wegschnappen

ˈweg·ge·ben VERB trans unreg

1. weggeben:

2. weggeben:

ˈweg·ge·hen VERB intr unreg

1. weggehen (fortgehen):

de deur uitgaan

geh mir bloß weg damit! ugs

praat me er niet van!

der Fleck geht nicht mehr weg ugs (sich entfernen lassen)

de vlek gaat er niet meer uit

im Weggehen

bij het weggaan

vom Gas weggehen

von jdm weggehen ugs

bij iem weggaan

2. weggehen ugs (aus der Hand gehen, verkauft werden):

van de hand gaan

verkocht worden

weggehen wie warme Semmeln

(als warme broodjes) de deur uitvliegen

3. weggehen ugs (verwendet werden):

4. weggehen ugs (hinweg gehen/schlagen):

slaan

eine Welle ging über das Schiff weg

een golf sloeg over het schip

5. weggehen ugs (darüber hinweg gehen, ignorieren):

ˈweg·den·ken VERB trans unreg

sich Dat etw wegdenken

ˈweg·ho·len VERB trans ugs

sich Dat eine Krankheit wegholen ugs

een ziekte oplopen

ˈweg·hö·ren VERB intr

niet (willen) luisteren

ˈweg·kom·men VERB intr unreg

1. wegkommen ugs (abhandenkommen):

2. wegkommen ugs (weggehen können):

3. wegkommen ugs (überwinden, überstehen):

4. wegkommen ugs (abschneiden):

gut/schlecht bei etw wegkommen übtr

goed/slecht van iets afkomen

mit einem Jahr Gefängnis wegkommen

er met één jaar gevangenis afkomen

ˈweg·schnap·pen VERB trans ugs

wegschnappen

wegschnappen

wegschnappen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski