Übersetzungen für „büßen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

büßen

büßen

gjøre bot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Hinsicht büßt das Heer seine Unabhängigkeit als Teilstreitkraft ein.

de.wikipedia.org

Zum Ende hin allerdings büßten sie diesen wieder bis auf einen Punkt ein.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2008 büßte die Koalition die wichtige Zweidrittelmehrheit ein, die Verfassungsänderungen zulässt.

de.wikipedia.org

Die heimische Produktion büßte durch die ideologischen Einschränkungen an Innovationskraft ein.

de.wikipedia.org

Auch Intersnack büßte Umsätze ein, erholte sich davon jedoch rasch.

de.wikipedia.org

Kessel büßte seinen Widerstand mit seinem Kopf, die Bauern wurden großteils gehängt.

de.wikipedia.org

Den Führern der Sozialdemokratie gab er die Hauptschuld an der Niederlage, für die – nach seinen Worten – die Arbeiterklasse nun zu büßen habe.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Saison 1937/38 büßte er seine unangefochtene Rolle ein und bestritt lediglich 13 von 30 Partien.

de.wikipedia.org

Er steht in Moll und gibt dem „Büßen und Versühnen“ eher düsteren Klang.

de.wikipedia.org

Die anschließende Kriegsgefangenschaft machte ihn zu einem Krüppel, sodass er nun keinen Grund sieht, die Sache, für die er so sehr büßen musste, zu widerrufen.

de.wikipedia.org