hab im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hab im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

haben

haben

داشتن dāštan

haben Sie ...?

... دارید؟ ... dārid?

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

Haben SUBST nt WIRTSCH

Haben

موجودی mouğudi

Haben

بستانکار bestān-kār

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Gott hab ihn selig

خدا بیامرزدش xodā bijāmorzad-aš

ich hab keinen Bock (drauf) umg

حوصله (این کار را) ندارم housele-je (in kār rā) nadāram

Bereitschaft haben (Arzt)

کشیک داشتن kešik dāštan

Bereitschaft haben

نوکریوال داشتن nokariwāl dāštan Afg

unrecht haben

در اشتباه بودن dar eštebāh budan

gute Laune haben

سر حال بودن sar-e hāl budan

gute Laune haben

خوش خوی بودن xoš-xuj budan Afg

schlechte Laune haben

سر حال نبودن sar-e hāl nabudan

schlechte Laune haben

بداخلاق بودن bad-axlāġ budan

schlechte Laune haben

بدخوی بودن bad-xuj budan Afg

etwas parat haben

چیزی را آماده/دم دست داشتن čizi rā āmāde/dam-e dast dāštan

Übersetzungen für hab im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haben

داشتن

Angst haben

ترسیدن

hab Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sex mit jemandem haben

با كسی خوابیدن bā kasi xābidan

es satt haben

به ستوه آمدن be sotuh āmadan

es satt haben

خسته/ذله شدن xaste/zelle šodan

es eilig haben

عجله داشتن ağale dāštan

ich hab keinen Bock (drauf) umg

حوصله (این کار را) ندارم housele-je (in kār rā) nadāram

Gott hab ihn selig

خدا بیامرزدش xodā bijāmorzad-aš

jemanden in/im Verdacht haben

به‌كسی مشكوك بودن be-kasi maškuk budan

den Wievielten haben wir heute?

امروز چندم است؟ emruz čandom ast

haben Sie heute Abend etwas vor?

برای امشب برنامه‌ای در پیش دارید؟ barāj-e emšab bar-nāme'i dar piš dārid

diejenigen, die in diesem Jahr bestanden haben

قبولی‌های امسال ġabuli-hā-je emsāl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

OK, ich hab nur ein paar Sachen gehört, aber das war völlig ok und hat sich gut angehört.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen.

de.wikipedia.org

Stattdessen brachte es ihr den Verlust von Hab und Gut, Rufmordkampagnen und Morddrohungen ein.

de.wikipedia.org

Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld!

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine beiden Ballermann-Hits Eine Frau, die mich nach Hause trägt und Heut’ Abend hab ich Kopfweh bekannt.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Später fühlt sich der Gärtnerschlumpf durch den unnatürlichen Maschinenlärm gestört; vor allem seine Raupe leidet so sehr darunter, dass er mit Hab und Gut in den Wald zieht.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen.

de.wikipedia.org