lass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lass im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

I.lassen VERB trans

1. lassen:

lassen

گذاردن gozārdan

lassen

گذاشتن gozaštan

2. lassen (zulassen):

lassen

اجازه دادن eğāze dādan

3. lassen (belassen):

lassen

اکتفا کردن ektefā kardan

lass das!

نكن! na-kon

4. lassen (zur Verfügung stellen):

lassen

دادن dādan

II.lassen VERB intr

lass ihn machen

بگذار انجام دهد begozār anğām dahad

lasst uns gehen!

بیاین بریم! bijājin berim

lasst uns gehen!

بیائید برویم! bijā'jid be-rawim

lassen Sie es sich gut schmecken!

نوش جانتان! nuš-e ğānetān

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich scheiden lassen

طلاق گرفتن/دادن talāġ gereftan/dādan

sich scheiden lassen

جدا شدن ğodā šodan

jemanden ausrufen lassen

نام کسی را صدا کردن nām-e kasi rā sedā kardan

jemandem etwas zukommen lassen

چیزی را برای کسی فرستادن čizi rā barāj-e kasi ferestādan

jemandem etwas zukommen lassen

چیزی را به دست کسی رساندن čizi rā be dast-e kasi resāndan

lass ihn doch sprechen!

خب بگذار حرف بزند! xob begzār harf bezane

Drachen steigen lassen

بادبادك هوا كردن bād-bādak hawā kardan

Drachen steigen lassen

کاغذپران بازی کردن kāġaz-parān bāzi kardan Afg

Übersetzungen für lass im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lass los!

ول کن! wel kon

sitzen lassen

کاشتن

warten lassen

کاشتن

sich scheiden lassen

طلاق گرفتن talāġ gereftan

hungern lassen

گرسنگی دادن

lass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden ausrufen lassen

نام کسی را صدا کردن nām-e kasi rā sedā kardan

ich werde mir etwas einfallen lassen

راه‌حلی پیدا خواهم کرد rāh-e halli pejdā xāham kard

lass ihn doch sprechen!

خب بگذار حرف بزند! xob begzār harf bezane

lass das!

نكن! na-kon

lass ihn machen

بگذار انجام دهد begozār anğām dahad

lassen Sie es sich gut schmecken!

نوش جانتان! nuš-e ğānetān

Drachen steigen lassen

کاغذپران بازی کردن kāġaz-parān bāzi kardan Afg

sich etwas bieten lassen

تن دادن به چیزی tan dādan be čizi

sich scheiden lassen

طلاق گرفتن/دادن talāġ gereftan/dādan

sich scheiden lassen

جدا شدن ğodā šodan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Rind anfängt zu kränkeln, lass es ein ganzes, rohes Hühnerei verschlucken.

de.wikipedia.org

Dies mit der Gebetsformel: „Lass das Wasser nicht empfangen den Körper dessen, der vom Gewicht des Guten befreit durch den Wind der Ungerechtigkeit emporgetragen wird.

de.wikipedia.org

In einem gesprochenen Teil bietet er seiner Freundin Oralverkehr an und sagt: „Komm her, lass mich dir einen blasen.

de.wikipedia.org

Rufe alle Grafen und Ritter ins Thronzimmer und lass den Gefangenen heraufführen!

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Lass das mal den Papa machen.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Wunderwerk widmete sie ihrer krebskranken Tante und Ich lass dich frei handelt von ihrer verstorbenen Großmutter.

de.wikipedia.org

Lass die Schüler selbst mögliche Lösungen für die gesellschaftlichen Probleme finden, die Handlungen beinhalten, die innerhalb der Handlungsmöglichkeiten der Schüler liegen!

de.wikipedia.org

Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!

de.wikipedia.org