Übersetzungen für „łączkę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

lạcken [ˈlakən] VERB trans

lacken → lackieren

Siehe auch: lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERB trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich Dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren ugs (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie ugs

Wendungen:

jdm eine lackieren ugs

spoliczkować [lub trzepnąć ugs ] kogoś

Fạtzke <‑n [o. ‑s], ‑n [o. ‑s]> [ˈfatskə] SUBST m abw ugs

Fatzke

[nadęty] bufon m ugs

Polacke <‑n, ‑n> [po​ˈlakə] SUBST m <‑n, ‑n> abw ugs

Polacke

polaczek m abw ugs

Lạckel <‑s, ‑> [ˈlakəl] SUBST m südd, A abw ugs

Lackel

niezdara m o f ugs

Lackel

fajtłapa m o f ugs

Lạche² <‑, ‑n> [ˈlaxə] SUBST f Pl selten ugs

Lache

rechot m ugs

Lache

parsknięcie nt ugs

hat der eine dreckige Lache!

ale on ma okropny [lub obleśny ugs ] śmiech m !

lạchen [ˈlaxən] VERB intr

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz f promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście nt się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

Wendungen:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! ugs

wer zuletzt lacht, lacht am besten Sprichw

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni Sprichw

das wäre doch gelacht! ugs

a to by dopiero było! ugs

dass ich nicht lache! ugs

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen ugs

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! ugs

nie masz z nim lekko!

La̱ke <‑, ‑n> [ˈlaːkə] SUBST f

Lake

zalewa f

Lạck <‑[e]s, ‑e> [lak] SUBST m

Lack

lakier m

Wendungen:

der Lack ist ab ugs

urok m [lub czar m ] prysł

und fertig ist der Lack! ugs

i sprawa f załatwiona!

und fertig ist der Lack! ugs

i gotowe!