Deutsch » Polnisch

befe̱hlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERB intr, trans irr

Verbtabelle anzeigen

Befe̱hl <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈfeːl] SUBST m

2. Befehl (Befehlsgewalt):

den Befehl [über etw Akk] haben
sprawować dowództwo [nad czymś]
den Befehl [über etw Akk] haben
dowodzić [czymś]

RISC-Befehl <‑[e]s, ‑e> SUBST m COMPUT

Beispielsätze für befehlen

jdm strengstes Stillschweigen befehlen
nakazywać [perf nakazać] komuś surowe milczenie
wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen Sprichw
kto chce rozkazywać, musi się najpierw nauczyć słuchać
du hast mir gar nichts zu befehlen!
nie masz prawa mi rozkazywać!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abstimmungsprobleme, Missverständnisse, Informationsmängel, Nichtweitergabe von Befehlen, unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden im Detail nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.
de.wikipedia.org
Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.
de.wikipedia.org
Dass eine Verweigerung von völkerrechtswidrigen Befehlen bestraft wird und die daraus folgenden Beschwerden abgelehnt werden, ist für einige Medien nicht verständlich.
de.wikipedia.org
Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
de.wikipedia.org
Der Prinz fragte: „Was würden sie tun, wenn ihnen befohlen würde, im Gottesdienst für das deutsche Militär, für den deutschen Kaiser zu beten?
de.wikipedia.org
Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.
de.wikipedia.org
Der ferne Computer überträgt so z. B. die textbasierten Ausgaben eines Programmes, etwa eine Schnittstelle zur Eingabe von Befehlen an das Betriebssystem.
de.wikipedia.org
Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.
de.wikipedia.org
In den letzten Kriegsmonaten erhielt er das Kommando über die kalifornische Seeblockade und wurde, nachdem er noch an einigen Landemanövern teilgenommen hatte, nach Hause befohlen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"befehlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"befehlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste