Übersetzungen für „abfallend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|fallen VERB intr irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

von etw abfallen

spadać [perf spaść] z czegoś

2. abfallen (abtrünnig sein):

[von jdm/etw] abfallen (Gläubige)

sprzeniewierzać [perf sprzeniewierzyć] się [komuś/czemuś]

[von jdm/etw] abfallen (Gruppierung)

odłączać [perf odłączyć] się [od kogoś/czegoś]

er ist vom Glauben abgefallen

[on] odstąpił od wiary

ich fall vom Glauben ab! ugs

nie do wiary! ugs

3. abfallen (schwinden):

plötzlich fiel alle Angst von ihr ab

nagle zupełnie przestała się bać

alle Furcht fiel von ihm ab

zupełnie przestał się lękać

4. abfallen (sich neigen):

gegen etw abfallen (Gelände, Hang)

nachylać [perf nachylić] się ku czemuś

abfallend

spadzisty

5. abfallen:

abfallen (sich vermindern) (Druck, Temperatur)

spadać [perf spaść]

6. abfallen:

abfallen (zurückfallen) (Sportler)

zostawać [perf zostać] w tyle

das Team fiel stark ab

zespół m został mocno w tyle

7. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

przypadać [perf przypaść]

wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?

ile przypadnie mi w tym interesie?

Beispielsätze für abfallend

abfallend

spadzisty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die fünf früh abfallenden Kelchblätter sind lanzettlich mit zugespitztem oberen Ende und der Rand besitzt wenige Blattlappen.

de.wikipedia.org

Das steil abfallende Kammheck war eine Vorgabe der Unternehmensleitung und folgte aerodynamischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Der steil abfallende Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

Kronblätter in derselben Zahl wie die Kelchblätter, rein weiß, verkehrt eiförmig, 10–18 mm lang, 5–12 mm breit, kahl, bald nach der Blüte abfallend.

de.wikipedia.org

Es sind zwei größere, rötliche, beständige und petaloide Vorblätter und ein abfallendes Tragblatt vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Es sind kleine, meist abfallende Tragblätter mit minimalen Zähnchen an der Seite vorhanden.

de.wikipedia.org

Die vier länglichen Kelchblätter sind 3 bis 4 mm lang und 2 bis 2,5 mm breit, sie sind abfallend.

de.wikipedia.org

An ihrer Nordseite war das Gelände schwach abfallend, weshalb dort ein Wallgraben zum Schutz errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Damit überhöht diese Arkatur das nach Osten stark abfallende Gelände und verleiht dem Bauwerk einen noch repräsentativeren Charakter.

de.wikipedia.org