Deutsch » Polnisch

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERB trans +modal

Verbtabelle anzeigen

I . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB intr (Erlaubnis haben)

Verbtabelle anzeigen

II . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für darfst

darfst du das wirklich?
naprawdę wolno ci?
dreimal darfst du raten! iron ugs
zgaduj-zgadula! scherzh ugs
dreimal darfst du raten! iron ugs
[no] domyśl się! ugs
darf ich? – Ja, du darfst
czy mogę? – tak, możesz
du darfst es niemandem wiedererzählen!
nie możesz tego nikomu powtórzyć!
du darfst dir etwas aussuchen
możesz sobie coś wyszukać [lub wybrać]
du darfst es niemandem weitererzählen
nie możesz tego nikomu więcej opowiedzieć
du darfst doch nicht gleich resignieren!
nie możesz od razu się poddawać!
du darfst dich nicht wundern, wenn ...
nie dziw się, gdy...
das darfst du nicht wörtlich nehmen
nie możesz brać tego dosłownie [lub na poważnie] ugs
du darfst dir von mir etw wünschen
możesz sobie coś ode mnie zażyczyć
du darfst ihm das nicht übel nehmen
nie możesz brać mu tego za złe
dann darfst du dich nicht wundern, wenn ...
w takim razie nie zdziw się, gdy...
bei deiner Arbeit darfst du nie unkonzentriert sein
w twojej pracy nie wolno ci się nigdy zdekoncentrować
bevor du nicht aufräumst, darfst du nicht gehen
nie możesz wyjść, dopóki nie posprzątasz
du darfst meinen Computer benutzen, sooft du ihn brauchst
możesz korzystać z mojego komputera, kiedy tylko go potrzebujesz
du darfst dich doch nicht immer so abqualifizieren!
nie wolno ci tak zawsze zaniżać swojej wartości!
du darfst nicht von dir auf andere schließen
nie możesz sądzić innych według siebie
du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen
możesz zrobić kizia-mizia kotkowi ugs
von seinem Bruder darfst du nichts erwarten, die beiden sind artgleich
ze strony jego brata niczego się nie spodziewaj, obydwaj są tacy sami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.
de.wikipedia.org
Ab 1973 wurde unter dem Namen Du darfst zunächst fettreduzierte Margarine angeboten, ab 1975 auch Käse, 1976 Konfitüre mit weniger Zucker und später und bis heute zahlreiche weitere Produkte.
de.wikipedia.org
Und wenn dir jemand sagt, dass du das nicht tun darfst, dann antworte ihm, dass dir der Papst persönlich die Erlaubnis gegeben hat.
de.wikipedia.org
Du darfst in diesem Raum hier keinen Wutanfall haben.
de.wikipedia.org
Kollektive Verdrängungsmechanismen werden wirksam („Das darfst du noch nicht einmal denken!
de.wikipedia.org
Seine Erfahrungen bei der Bundeswehr verarbeitete er in Romanform (Du darfst Acker zu mir sagen).
de.wikipedia.org
Er ist durch Hinweisschilder mit einer Zeichnung zweier nackter Wanderer und der Aufschrift versehen: „Willst Du keine Nackten sehen, darfst Du hier nicht weiter gehen“.
de.wikipedia.org
Zeitlose Gültigkeit kann sein Ratschlag beanspruchen: Wenn deine Steine eine überlegene Position eingenommen haben, darfst du das nicht durch den Raub eines unwichtigen Bauern aufs Spiel setzen.
de.wikipedia.org
Die zur Gänsetrine degradierte Prinzessin singt beim Gänseaustreiben „Bulle, bulle kommt heraus, die Sonne ist da …“ sowie „Tanze, tanze Gänsemagd, darfst nun schön sein, bis es tagt“.
de.wikipedia.org
Ein wenig hilfreiches Lebenskonzept ist beispielsweise der dysfunktionale Gedanke „Du darfst nicht weinen“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste