Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „hauchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ha̱u̱chen [ˈhaʊxən] VERB intr

gegen [o. in] etw Akk hauchen

II . ha̱u̱chen [ˈhaʊxən] VERB trans

Ha̱u̱ch <‑[e]s, ‑e> [haʊx] SUBST m geh

1. Hauch (Atem):

tchnienie nt geh

2. Hauch (Luftzug):

powiew m

3. Hauch (Duft):

zapach m
woń f bzu

5. Hauch (Flair):

Beispielsätze für hauchen

gegen [o. in] etw Akk hauchen
eine Antwort hauchen
jdm etw ins Ohr hauchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gemeinsam zeigen die Künstler abstruse Szenarien und hauchen alltäglichen Dingen mit anarchischem Humor und subversiver Magie ein geheimes Leben ein.
de.wikipedia.org
Vor Kummer haucht auch die Prinzessin ihr Leben aus.
de.wikipedia.org
Auf dem Sterbebett liegend, haucht er seinem Sohn die letzten Worte ein: „Du musst dat Renne gewinne!
de.wikipedia.org
Gott haucht dem Menschen den Lebensatem ein, wodurch dieser eine lebendige Seele ist (nicht hat); er wird als sein Abbild geschaffen.
de.wikipedia.org
In Rollenspielen verwandelt sich das Kind in Tiere, andere Menschen, Objekte oder Fantasiegestalten und haucht ihnen mit Dialogen, Geräuschen und Handlungen ein eigenes Leben ein.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit hauchte der Adelige Bürgermeister Essen einen gewissen Lebensstil mit Theateraufführungen und Bällen ein.
de.wikipedia.org
In weniger als fünf Sekunden hauchten vier Männer ihr Leben aus.
de.wikipedia.org
Dann haucht man mehrmals auf die angemischte Farbe und mischt den entstandenen Feuchtigkeitsfilm sofort mit unter die Farbmasse.
de.wikipedia.org
Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.
de.wikipedia.org
Die hellen Klänge ihres glockenklaren Timbres hauchen den Kompositionen so richtig Leben ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hauchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski