Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „kracht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
krạchen
I. Intransitives Verb II. Verb
krachen
Verb

I . krạchen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. krachen +sein ugs (kaputtgehen):

krachen
psuć się [perf ze‑]

3. krachen +sein ugs (aufprallen):

das Auto ist gegen einen Baum gekracht
samochód m uderzył w drzewo

4. krachen +sein ugs:

krachen (Bankrott machen) (Bank, Betrieb)
bankrutować [perf z‑]

II . krạchen VERB unpers +haben ugs

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für kracht

..., sonst kracht’s!
..., bo będzie źle!
bei ihnen kracht es ständig
u nich są ciągle awantury
das Schiff kracht in allen Fuge
statek m trzeszczy [lub zaraz się rozleci ugs ]
auf dieser Autobahn kracht es dauernd
na tej autostradzie ciągle dochodzi do wypadków
hör sofort auf damit, sonst kracht’s!
natychmiast przestań, bo będzie źle!
er muss pauken, bis [ihm] die Schwarte kracht ugs
on musi zakuwać jak dziki ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kinder hören das Eis krachen; sie sehen am Nachthimmel ein Nordlicht wabern.
de.wikipedia.org
Am Ende dieser Aufführung krachte ein in der Mitte des Stadions aufgestellter Kapitalistenkopf in sich zusammen.
de.wikipedia.org
Mehr als 250 Fahrzeuge krachten ineinander, dabei kamen 14 Menschen ums Leben, 98 weitere wurden verletzt, davon zehn lebensgefährlich.
de.wikipedia.org
Durch das Panoramafenster sieht man die Scheinwerfer eines Kleintransporters, der einen Augenblick später in das Haus kracht.
de.wikipedia.org
Bei der Landung krachte das Flugzeug gegen einen Felsen und Idzikowski wurde getötet.
de.wikipedia.org
Er ließ einen Pkw scheinbar in die Mariensäule krachen.
de.wikipedia.org
Er verliert die Kontrolle über das Auto und kracht, fast ungebremst, in einen auf dem Seitenstreifen geparkten Wagen.
de.wikipedia.org
Plötzlich öffnete sich neben Bauer ein Fensterladen, dann krachte ein Schuss, dem wenig später noch zwei weitere folgten.
de.wikipedia.org
Das Krachen des aufschlagenden Klöppels war auf der Domplatte deutlich hörbar.
de.wikipedia.org
Draußen kracht eine neue Salve, der alte Mann bricht zusammen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste