Übersetzungen für „schutzlos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schụtzlos ADJ

schutzlos Gegner:

schutzlos

bezbronny

II . schụtzlos ADV

schutzlos

bezbronnie

jdm/etw Dat schutzlos ausgeliefert sein

być zdanym na łaskę i niełaskę kogoś/czegoś

Beispielsätze für schutzlos

jdm/etw Dat schutzlos ausgeliefert sein

być zdanym na łaskę i niełaskę kogoś/czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch steht das Tier nie eventuellen Einwirkungen von außen schutzlos gegenüber.

de.wikipedia.org

Hier waren die zusammengedrängten Soldaten dem Artilleriefeuer schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Hier waren die Angreifer den Verteidigern schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Diese jungen Frauen waren auch oft schutzlos den sexuellen Nachstellungen von Lagerleitern, deutschen Vorgesetzten und ihren Landsleuten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Es sind nicht mehr „einschüchternde Tatmodalitäten (Gewalt, Drohung, Ausnutzung einer schutzlosen Lage)“ notwendig für das Bejahen einer Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Diese Eingriffe können die empfindliche Ökologie irreparabel schädigen, die Flächen sind dann der Erosion schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Somit waren sie als unerfahrene, eher rückständig denkende und schlecht gebildete Marktteilnehmer Wucherern schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Hauptleidtragende war die Zivilbevölkerung, welche den bewaffneten Gruppen schutzlos ausgeliefert war.

de.wikipedia.org

Um die Küsten nicht schutzlos zu lassen, mussten Begründungen gegenüber der Krone für die Unentbehrlichkeit der Flotte gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die Schnelligkeit des jakobitischen Angriffes machte die Regierungstruppen für die entscheidenden Momente schutzlos.

de.wikipedia.org