Übersetzungen für „sittsam“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sịttsam ADJ

sittsam (gesittet)

przyzwoity

sittsam (tugendhaft)

cnotliwy

sittsam (zurückhaltend)

powściągliwy

sie ist ein sittsames Mädchen

ona jest skromną dziewczyną

II . sịttsam ADV

sich sittsam verhalten

zachowywać [perf zachować] się przyzwoicie

sittsam erröten

oblewać [perf oblać] się rumieńcem wstydu

Beispielsätze für sittsam

sittsam erröten

oblewać [perf oblać] się rumieńcem wstydu

sich sittsam verhalten

zachowywać [perf zachować] się przyzwoicie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In kniender Haltung und mit sittsam gesenktem Blick wird die Vorführung der Männer begutachtet.

de.wikipedia.org

Die zur Schau gestellte Ausstattung bezeugt den Reichtum der Familie, der sittsame, normgerechte Habitus zeigt das erwartete Verhalten einer attischen Hausfrau aus guter Familie.

de.wikipedia.org

Den Trägern der Tempelgewänder wird nahegelegt, einen sittsamen Kleidungsstil zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Stiftsdamen waren zu einem „sittsamen Lebenswandel“ angehalten.

de.wikipedia.org

Er habe es ihm erlaubt, und alles sei vollkommen sittsam zugegangen.

de.wikipedia.org

Es ist ein verbreitetes „Bemühen um Schicklichkeit“ zu erkennen, dem in der Auswahl sittsamer Literatur und einem kindgerechten Unterhaltungsangebot Ausdruck verliehen wird.

de.wikipedia.org

Und im bebauten Land gewöhnt er sie, sittsam zu werden.

de.wikipedia.org

1791 mietete ein Unternehmer das Theater, der dem Programm eine Wende gab, denn es kamen nur noch Stücke auf den Spielplan die grundsätzlich sittsam und moralisch waren.

de.wikipedia.org

Das Kloster ist der rechte Ort für sittsame Bewahrung und für Entwöhnung von den Träumen über die „große, überraschende Liebe“.

de.wikipedia.org

Einst wuchs die junge Frau dort als sittsames Mädchen auf, ehe sie es in die weite Welt zog.

de.wikipedia.org