Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „stępem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

stẹppen: Intransitives Verb
ste̱hen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb IV. Verb
ste̱reo: Adjektiv und Adverb
Stẹmpel: Nomen
stẹmmen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
Stẹppe: Nomen
Step: Nomen
ste̱i̱f: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ste̱le: Nomen
ste̱i̱l: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ste̱ts: Adverb
Ste̱hen: Nomen
Ste̱reo: Nomen
steri̱l: Adjektiv und Adverb
ste̱tig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ste̱u̱er: Nomen
Ste̱ven: Nomen

Meintest du vielleicht: steppen , stereo , stehen , stemmen , Stempel , Steven , Steuer , stetig , steril , Stereo , Stehen , stets , steil , Stele , steif , Stepp und Steppe

stẹppen [ˈʃtɛpən] VERB intr

steppen

stepować

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB intr +haben o südd, A, CH: sein

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB trans

Wache stehen

stać na warcie [lub straży]

Modell stehen

pozować jako model m [lub modelka f ]

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB refl

sich gut/schlecht mit jdm stehen ugs

być w dobrych/złych stosunkach z kimś

jd steht sich besser/schlechter, wenn ... ugs

ktoś dobrze/źle wychodzi, kiedy... ugs

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB unpers

1. stehen (sein):

es steht zu befürchten, dass ...

istnieją obawy, że...

es steht dir offen zu ...

masz wolną rękę...

es steht dir offen zu ...

to już zależy od ciebie...

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn

jest z nim źle

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

z jego zdrowiem nie jest najlepiej

[wie gehts,] wie stehts? ugs

co słychać? ugs

[wie gehts,] wie stehts? ugs

jak leci? ugs

wie steht es bei euch? ugs

co u was? ugs

ste̱reo [ˈʃteːreo, ˈsteːreo] ADJ ADV

stereo → stereophon

Siehe auch: stereophon

I . stereopho̱n [ʃtereoˈfoːn] ADJ

stereophon

stereofoniczny

eine stereophone Aufnahme

nagranie nt stereofoniczne

II . stereopho̱n [ʃtereoˈfoːn] ADV

stereophon empfangen:

stereophon

stereofonicznie

Stẹmpel <‑s, ‑> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel:

Stempel (Gerät, Stempelabdruck)

stempel m

Stempel (Gerät, Stempelabdruck)

pieczęć f

Stempel (Poststempel)

stempel m pocztowy

etw Dat seinen Stempel aufdrücken

odcisnąć swoje piętno na czymś

den Stempel von etwas tragen

nosić znamiona czegoś

2. Stempel BOT:

Stempel

słupek m

3. Stempel TECH:

Stempel

tłok m

I . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERB trans

1. stemmen (hoch drücken):

stemmen Gewichte

podnosić [perf podnieść]

2. stemmen (stützen):

die Arme in die Seiten [o. in die Hüften] stemmen

brać [perf wziąć] się pod boki

3. stemmen (meißeln):

ein Loch in etw stemmen

wykuwać [perf wykuć] dziurę w czymś

II . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERB intr (Ski)

stemmen

hamować [perf za‑]

III . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERB refl

1. stemmen (sich stützen):

sich mit dem Rücken gegen die Wand stemmen

opierać [perf oprzeć] się plecami o ścianę

sie stemmten sich gegen die Tür

oparli się o drzwi

2. stemmen (sich wehren):

sich gegen etw stemmen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się czemuś

Stẹppe <‑, ‑n> [ˈʃtɛpə] SUBST f (Ebene)

Steppe

step m

StepALT <‑s, ‑s> [ʃtɛp, stɛp] SUBST m, StẹppRR SUBST m <‑s, ‑s> (Tanzen)

Step

step m

Step tanzen

stepować

I . ste̱i̱f [ʃtaɪf] ADJ

1. steif (starr):

steif Karton, Platte

sztywny

ein steifer Kragen

sztywny kołnierz m

steif wie ein Brett

twardy jak deska f

2. steif (fest) Sahne:

das Eiweiß steif schlagen

ubić białko na sztywno [lub na pianę]

3. steif (unbeweglich):

steif Bein, Finger

sztywny

steif Gelenk

nieruchomy

steifer Hals

sztywna szyja f

steifer Hals

sztywny kark m

steif vor Kälte

sztywny [lub zesztywniały] z zimna

halt die Ohren steif!

uszy do góry! ugs

4. steif (ungelenk):

steif Bewegungen

sztywny

steif Gang

niezgrabny

sich steif machen

naprężyć [lub natężyć] się

sich steif machen

napinać mięśnie

5. steif (förmlich):

steif Mensch, Atmosphäre

sztywny

ein steifer Empfang

sztywne powitanie nt [lub przyjęcie nt ]

6. steif ugs (erigiert):

steif

w stanie erekcji

7. steif ugs (stark):

steif

mocny

ein steifer Grog

mocny grog m

8. steif NAUT (heftig):

steif

silny

eine steife Brise

silna bryza f

eine steife See

wzburzone morze nt

Wendungen:

steif und fest ugs

uporczywie

steif und fest ugs

stanowczo

etw steif und fest behaupten ugs

twierdzić coś z uporem

sich Dat steif und fest einbilden, dass ... ugs

być święcie przekonanym, że...

II . ste̱i̱f [ʃtaɪf] ADV (förmlich)

steif grüßen

sztywno

Ste̱le <‑, ‑n> [ˈsteːlə, ˈʃteːlə] SUBST f KUNST

Stele

stela f

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] ADJ

1. steil (stark abfallend):

steil Abhang, Klippe, Straße

stromy

steil Abhang, Klippe, Straße

spadzisty

steil eine steile Treppe

strome schody Pl

2. steil fig (blitzschnell):

steil Karriere

błyskawiczny

3. steil ugs (imponierend):

steil

ekstra ugs

steil

super ugs

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] ADV (stark abfallend)

steil ansteigen, abfallen

stromo

ste̱ts [ʃteːts] ADV

stets

zawsze

er ist stets hilfsbereit

on jest zawsze skory do pomocy

Ste̱hen <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Stehen (Lage):

etw im Stehen tun

robić [perf z‑] coś na stojąco

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen (Auto, Zug)

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

etw zum Stehen bringen

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

Ste̱reo <‑, kein Pl > [ˈʃteːreo] SUBST nt

Stereo

stereo nt

eine Sendung in Stereo

transmisja f stereo

steri̱l [ʃteˈriːl] ADJ

1. steril (keimfrei):

steril Instrument

sterylny

2. steril MED (unfruchtbar):

steril Person

bezpłodny

3. steril abw geh Überlegungen:

steril (unfruchtbar)

jałowy fig

steril (ohne eigene Note)

bez wyrazu

I . ste̱tig ADJ

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost m

II . ste̱tig ADV

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

Ste̱u̱er¹ <‑s, ‑> [ˈʃtɔɪɐ] SUBST nt

Steuer (Lenkrad)

kierownica f

Steuer (Ruder)

ster m

Steuer (Flugzeug)

stery mpl

am [o. hinter dem] Steuer sitzen

siedzieć za kierownicą [lub sterami]

am Steuer stehen

stać u steru

das Steuer fest in der Hand haben fig

stać u steru [czegoś] fig

das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]

zboczyć z kursu

das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]

skręcić nagle kierownicę

das Steuer herumwerfen [o. herumreißen] fig

zmienić radykalnie kurs

Ste̱ven <‑s, ‑> [ˈʃteːvən] SUBST m NAUT

Steven

stewa f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	steppe
du	steppst
er/sie/es	steppt
wir	steppen
ihr	steppt
sie	steppen

Übersetzungen für „stępem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

stẹppen [ˈʃtɛpən] VERB intr

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB intr +haben o südd, A, CH: sein

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

2. stehen (sich befinden):

3. stehen (geschrieben stehen):

4. stehen:

5. stehen (beeinflusst sein):

6. stehen (konfrontiert sein):

7. stehen (kleidsam sein):

8. stehen JUR:

9. stehen SPORT, SPIEL:

10. stehen FIN:

11. stehen ugs:

12. stehen (nicht abrücken von):

13. stehen (unterstützen):

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

15. stehen (eingestellt sein):

16. stehen (sich anlassen):

17. stehen (stecken):

18. stehen ugs (gut finden):

19. stehen (unabhängig sein):

20. stehen (sein):

21. stehen fig (in der Rangordnung):

22. stehen (anzeigen):

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB trans

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB refl

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB unpers

1. stehen (sein):

2. stehen (bestellt sein):

ste̱reo [ˈʃteːreo, ˈsteːreo] ADJ ADV

stereo → stereophon

Siehe auch: stereophon

I . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] ADJ

II . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] ADV

stereophon empfangen:

Stẹmpel <‑s, ‑> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel:

2. Stempel BOT:

3. Stempel TECH:

I . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERB trans

1. stemmen (hoch drücken):

2. stemmen (stützen):

3. stemmen (meißeln):

II . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERB intr (Ski)

III . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERB refl

1. stemmen (sich stützen):

2. stemmen (sich wehren):

Stẹppe <‑, ‑n> [ˈʃtɛpə] SUBST f (Ebene)

StepALT <‑s, ‑s> [ʃtɛp, stɛp] SUBST m, StẹppRR SUBST m <‑s, ‑s> (Tanzen)

I . ste̱i̱f [ʃtaɪf] ADJ

1. steif (starr):

2. steif (fest) Sahne:

3. steif (unbeweglich):

4. steif (ungelenk):

5. steif (förmlich):

6. steif ugs (erigiert):

7. steif ugs (stark):

8. steif NAUT (heftig):

Wendungen:

II . ste̱i̱f [ʃtaɪf] ADV (förmlich)

Ste̱le <‑, ‑n> [ˈsteːlə, ˈʃteːlə] SUBST f KUNST

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] ADJ

1. steil (stark abfallend):

2. steil fig (blitzschnell):

3. steil ugs (imponierend):

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] ADV (stark abfallend)

ste̱ts [ʃteːts] ADV

Ste̱hen <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Stehen (Lage):

2. Stehen (Stillstand):

Ste̱reo <‑, kein Pl > [ˈʃteːreo] SUBST nt

steri̱l [ʃte​ˈriːl] ADJ

1. steril (keimfrei):

2. steril MED (unfruchtbar):

3. steril abw geh Überlegungen:

I . ste̱tig ADJ

stetig Entwicklung:

II . ste̱tig ADV

stetig ansteigen, sinken:

I . stereopho̱n [ʃtereoˈfoːn] ADJ

II . stereopho̱n [ʃtereoˈfoːn] ADV

steri̱l [ʃteˈriːl] ADJ

Ste̱u̱er¹ <‑s, ‑> [ˈʃtɔɪɐ] SUBST nt