Übersetzungen für „Beanspruchung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Beanspruchung <-en> SUBST f

1. Beanspruchung:

Beanspruchung (Anforderung)

exigência f

Beanspruchung (eines Rechtes)

reivindicação f

2. Beanspruchung (Abnutzung):

Beanspruchung

desgaste m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit verbunden ist eine entsprechende Beanspruchung der Hardware und der Bänder selbst.

de.wikipedia.org

Dies deutete darauf, dass sich das gesunde Herz unter dem Einfluss starker sportlicher Beanspruchung stärker zusammenzieht und weniger ausdehnt.

de.wikipedia.org

1840 musste sie wegen ihrer zentralen Lage und der daraus resultierenden starken Beanspruchung umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Grund dafür war die Beanspruchung der Flächen durch die Reichsautobahn und die Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

In einer ersten Phase hat sich das Merkmal also annahmegemäß durch Beanspruchung des betreffenden Körperteils beim Kauern gebildet und noch nicht genetisch vererbt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist die Verstopfungsgefahr sowie die starke mechanische Beanspruchung der Flocken im Sättigungssystem.

de.wikipedia.org

Die Abriebfestigkeit bezeichnet die Widerstandsfähigkeit von festen Oberflächen gegenüber mechanischer Beanspruchung, insbesondere Reibung.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Einteilung ist die dimensionierungsrelevante Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Zudem sind Schäden, die aus der unmittelbaren betrieblichen Beanspruchung einer versicherten Maschine entstehen (Abnutzung), ebenfalls nicht versichert.

de.wikipedia.org