Übersetzungen für „beantragen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beantragen* VERB trans

beantragen

pedir

beantragen

requerer

Wissensecke: Beamtendeutsch

Beispielsätze für beantragen

eine Arbeitserlaubnis beantragen

requerer um visto de trabalho

eine Lizenz beantragen

pedir uma licença

ein Stipendium beantragen/erhalten

requerer/obter uma bolsa

ein Visum beantragen

requerer um visto

die Mitgliedschaft in einem Verein beantragen

requerer a entrada numa associação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vereinsführung beantragte darüber hinaus den Rückzug vom Ligabetrieb.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Kulturkampf beantragte er 1875 die Entlassung aus dem Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Veranstalter mussten dazu eine Genehmigung bei der zuständigen kommunalen Behörde beantragen.

de.wikipedia.org

Für diesen Zugang kann jeder Student ein eigenes gesichertes und passwortgeschütztes Benutzerkonto beantragen.

de.wikipedia.org

Beihilfeberechtigte Beamte können für die Krankheitskosten jedes Kindes, für das Kindergeld zusteht, Beihilfe beantragen.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Plattenfirmen müssen die Zertifizierungen beantragen, eine automatische Vergabe der Auszeichnungen erfolgt nicht.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer kann die Überprüfung seiner Eingruppierung beantragen.

de.wikipedia.org

3 Bundeswahlordnung) oder mit einem für die Briefwahl beantragten Wahlschein im Wahllokal wählen möchte.

de.wikipedia.org

Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.

de.wikipedia.org