Übersetzungen für „Durchsichtigkeit“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

limpidez (transparência)

Durchsichtigkeit f

transparência

Durchsichtigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das hierfür verwendete Bindemittel hat seine Durchsichtigkeit größtenteils eingebüßt, sodass ein weißer Schleier entstand.

de.wikipedia.org

Die makellose Reinheit und Durchsichtigkeit des Diamanten symbolisiert die – trotz aller Erscheinungen – vollkommene Makellosigkeit der Leere.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der barocken Orgel steht die Durchsichtigkeit des Klanges.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall müssen als weitere Materialeigenschaften die Durchsichtigkeit (die sogenannte Opazität) und das davon abgeleitete Strahlungsleitvermögen der Sternmaterie bekannt sein.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird der Himmel fotografiert, um die Entstehung von hohen Schleierwolken zu beobachten und die Durchsichtigkeit der Atmosphäre zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Grenzgröße oder Grenzhelligkeit ist ein Begriff aus der Beobachtenden Astronomie und beschreibt die momentane Durchsichtigkeit der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Dabei mache der Autor sein Personal transparent bis zur Durchsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Doch auch bei den Medusen sind sie wegen der Durchsichtigkeit aller Organe äußerlich kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich des Spektrums profitiert also am meisten von der erhöhten Durchsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Atmosphärendichte, ihrer Durchsichtigkeit und der chemischen Zusammensetzung kann sich der Himmel in einem unterschiedlichen Farbspektrum darstellen.

de.wikipedia.org