Übersetzungen für „Fingerring“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fingerzeig <-s, -e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] SUBST m

Fingerzeig

indicação f

Fingerzeig

sinal m

einen Fingerzeig bekommen

receber uma dica

fingieren* VERB trans

fingieren

fingir

fingieren

simular

Fingerhut <-(e)s, -hüte> SUBST m

1. Fingerhut (zum Nähen):

Fingerhut

dedal m

2. Fingerhut BOT:

Fingerhut

digital f

Fingerspitze <-n> SUBST f

Fingerspitze

ponta f do dedo

Verringerung <-en> SUBST f

Verringerung

diminuição f

Verringerung

redução f

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger

dedo m

etw an den Fingern abzählen können

contar a. c. pelos dedos

sich Dat in den Finger schneiden

enganar-se redondamente

sich Dat etw aus den Fingern saugen

inventar a.c

jdm auf die Finger sehen

vigiar alguém

jdm auf die Finger klopfen

repreender alguém

Jahresring <-(e)s, -e> SUBST m BOT

Jahresring

cerne m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Beigaben bestanden aus einem breiter Fingerring, einer 10,5 cm lange Scheibenkopfnadel mit durchlochtem Schaft und einer kleinen dünnen Bronzenadel.

de.wikipedia.org

Im Gefäß lagen über 200 Münzen, ein Armband und ein Fingerring.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große Ringfibeln, zwei blatt- und rautenförmige Tafeln, eine große silberne Scheibe, eine Schale, Fingerringe und eine Vielzahl von Armbandstücken.

de.wikipedia.org

Die adeligen Frauen der Zeit des Fürstentums trugen prachtvoll ausgeführte Fingerringe und Perlenketten sowie silberne oder vergoldete Ohrringe mit Traubenanhängseln.

de.wikipedia.org

Zu den Fundstücken gehören mehrere Handdrehmühlen, ein steinerner Topfdeckel, Hammersteine und ein silberner Fingerring.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen Frauenarm mit Hängeärmel, der einen Fingerring hält.

de.wikipedia.org

In einem Holzkästchen befanden sich eine Auswahl von goldenen Halsketten, Arm-, Ohr- und Fingerringen.

de.wikipedia.org

Bei den Schmuckstücken handelt es sich um zwei Halsketten, ein Ohrringpaar, einen Fingerring, zwei Intaglios und eine Kamee.

de.wikipedia.org

Die Armspirale und der Fingerring sind aus Bändern mit linsenförmigem Querschnitt gefertigt, das Spiralröllchen aus Draht mit linsenförmigem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Geborgen wurde ein Schreibgriffel, eine tönerne Reise- oder Pilgertasche sowie ein smaragdbesetzter, goldener Fingerring.

de.wikipedia.org