Übersetzungen für „Heck“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Heck <-(e)s, -s> [hɛk] SUBST nt

Heck (von Schiff)

popa f

Heck (von Auto)

retaguarda f

Heck (von Flugzeug)

cauda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Durch das Verlegen des Motorölkühlers ins Heck konnte die Frontöffnung entfallen.

de.wikipedia.org

Im Heck befindet sich ein Freisitz, über den auch der Zugang zum Schiff erfolgt.

de.wikipedia.org

Heck mit großformatigen Originalradierungen von Musikern und Dichtern.

de.wikipedia.org

In Richtung Heck stieg das Deck an, wie in der damaligen Zeit bei vielen Schiffstypen üblich.

de.wikipedia.org

Der Kahn wurde etwas auf den Kopf beladen, das heißt, der Tiefgang des Schiffes war im Bugbereich größer als am Heck.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org

Es verfügte über jeweils eine Querstrahlsteueranlage im Bug und im Heck.

de.wikipedia.org

Sie sorgen dafür, dass das Schiff immer mit Bug oder Heck zu den Wellen zeigt und so eine möglichst geringe Angriffsfläche für die Wassermassen bildet.

de.wikipedia.org

Schiffe dieser Zeit führten meist eine bildliche Version des Schiffsnamen am Heck.

de.wikipedia.org