Übersetzungen für „Irrweg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

die Regierung dieses Landes setzt ihren Irrweg in die Selbstisolation fort

o governo deste país continua no seu caminho errado rumo ao autoisolamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handle sich dabei um einen Irrweg, der von Gott wegführe.

de.wikipedia.org

Diese Irrwege – Streben nach Reichtum, Ansehen, Macht, Ruhm und körperlichen Lüsten – werden nun einzeln entlarvt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Und die Medien seiner Zeit tun alles, diesen Irrweg für haltlose Bürger zu ebnen.

de.wikipedia.org

Das früher bestehende Rechtssystem, insbesondere dessen Umgang mit jugendlichen Straftätern, wird als Irrweg angesehen und mitverantwortlich für den Zusammenbruch der alten Weltordnung gemacht.

de.wikipedia.org

Um Irrwege zu vermeiden, muss er erst verstehen, was das Gute ist, und die darauf abzielende Tugend einüben.

de.wikipedia.org

Insbesondere versucht er ideologisch geprägte Losungen und Programme wissenschaftlich zu hinterfragen und über religiöse und pseudoreligiöse Irrwege aufzuklären.

de.wikipedia.org

Da die Mittelplatoniker den Skeptizismus als Irrweg betrachteten, wurde in ihren Kreisen ein negatives Bild von Karneades geformt.

de.wikipedia.org

Ebenso werden das persönliche Bekehrungserlebnis und die Ablehnung anderer Religionen, die als Irrwege bezeichnet werden, angeführt.

de.wikipedia.org

Beides sind Irrwege, die unendlich viel Unheil und menschliches Leid hervorbringen.

de.wikipedia.org