Übersetzungen für „rang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Siehe auch: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

Rang <-(e)s, Ränge> [raŋ] SUBST m

1. Rang:

Rang (Stellung)

posição f

Rang (Stufe)

grau m

Rang (Stufe)

nível m

Rang MILIT

posto m

einen hohen Rang bekleiden

ocupar um alto posto

2. Rang kein Pl (Stellenwert):

Rang

classe f

Rang

categoria f

eine Skulptur von hohem künstlerischen Rang

uma escultura de alta categoria artística

3. Rang (im Theater):

Rang

balcão m

4. Rang SPORT:

Rang

lugar m

sie belegt den zweiten Rang

ela ocupa o segundo lugar

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

Beispielsätze für rang

einen hohen Rang bekleiden

ocupar um alto posto

sie belegt den zweiten Rang

ela ocupa o segundo lugar

eine Skulptur von hohem künstlerischen Rang

uma escultura de alta categoria artística

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weitere Top-Ten-Platzierungen und am Ende der Saison 1998/99 Rang sechs im Riesenslalomweltcup.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Single erreichte Rang 21 der Deutschen Single Charts.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.

de.wikipedia.org

Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte er den Rang eines Bataillonschefs inne.

de.wikipedia.org

Dort erreichte er den Rang eines Commanders bei der Militärpolizei.

de.wikipedia.org