Übersetzungen für „Zwist“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desavença

Zwist m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu Contraghen liegt Bestimmungsmensuren kein Zwist der Paukanten zugrunde, sondern werden freundschaftlich zwischen ihnen vereinbart.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu seinem Vater verschlechterte sich in dessen letzten Lebensjahren durch den Zwist in der Erbfrage erheblich.

de.wikipedia.org

Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.

de.wikipedia.org

Es gibt die ganz normalen Zwiste, kleine Streiche und den üblichen Haustratsch.

de.wikipedia.org

Weiterer Zwist entstand, als die Regierung 1852 die Grenzen der (unter anderem für Personenstandsangelegenheiten zuständigen) Kirchenkreise neu definierte.

de.wikipedia.org

Die Königstreuen ermöglichten ihnen die Flucht, in der Hoffnung so Zwist unter den Unabhängigkeitskämnpfern zu säen.

de.wikipedia.org

So hat die Liebe nicht nur zwei Menschen zusammengebracht, sondern auch den Zwist zwischen Arbeiterschaft und Kapital überwunden.

de.wikipedia.org

Der alte Zwist zwischen den historischen Vierteln der Stadt stammt aus dem Jahr 1543.

de.wikipedia.org

Dieser Zwist löste auch politische Turbulenzen in Form von drei Landtagswahlen in zwei Jahren aus.

de.wikipedia.org

Daraus entspann sich ein insgesamt acht Jahre dauernder innerstädtischer Zwist.

de.wikipedia.org