Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . angetan [ˈangəta:n]

angetan pp von antun:

II . angetan [ˈangəta:n] ADJ

von jdm/etw angetan sein

estar encantado com alguém/a. c.

es jdm angetan haben

encantar alguém

Siehe auch: antun

an|tun VERB trans

antun irr:

jdm etw antun

fazer a. c. a alguém

jdm Gewalt antun

exercer violência contra alguém

sich Dat etw antun

suicidar-se

an|tun VERB trans

antun irr:

jdm etw antun

fazer a. c. a alguém

jdm Gewalt antun

exercer violência contra alguém

sich Dat etw antun

suicidar-se

Beispielsätze für angetan

es jdm angetan haben

encantar alguém

von jdm/etw angetan sein

estar encantado com alguém/a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Kinder kommen manchmal auch aus Familien, in denen ihnen psychisch und/oder physisch Gewalt angetan wurde und sie Gewalt erlebten.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte er sich von Sommerfeld nicht sehr angetan.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Er war von der Eishöhle so sehr angetan, dass er sie unbedingt der Öffentlichkeit zugänglich machen wollte.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Party deutlich gespürt, wie angetan er von ihr gewesen war.

de.wikipedia.org

Schaurige Morde haben es der jungen Frau besonders angetan.

de.wikipedia.org

Auch moderne historische Werke und vor allem französische Literatur hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org