Übersetzungen für „encostando“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kontostand <-(e)s, -stände> SUBST m

Kontostand

saldo m bancário

Rückstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Rückstand (Rest):

Rückstand

restante m

Rückstand

resto m

2. Rückstand (Verzug):

Rückstand

atraso m

wir sind mit der Lieferung im Rückstand

nós estamos atrasados na entrega

die Mannschaft liegt mit drei Toren im Rückstand

a equipa está a perder por três golos

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

ordem f

2. Kommando kein Pl (Befehlsgewalt):

Kommando

comando m

das Kommando haben

chefiar

3. Kommando (Gruppe):

Kommando

destacamento m

Aufstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Aufstand

levantamento m popular

Aufstand

insurreição f

Ausstand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Ausstand

greve f

in den Ausstand treten

fazer greve

Beistand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Beistand (Hilfe):

Beistand

ajuda f

Beistand

auxílio m

2. Beistand JUR:

Beistand

advogado(-a) m (f)

Beistand

conselheiro(-a) m (f)

Einstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Einstand

entrada f em funções

seinen Einstand geben

oferecer um lanche (no novo posto de trabalho)

imstande ADV, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV +Dat

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

Notstand <-(e)s> SUBST m kein Pl JUR

Notstand

estado m de emergência

Notstand

calamidade f pública

den Notstand ausrufen

declarar o estado de emergência

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] SUBST m kein Pl

Verstand (Denkfähigkeit)

entendimento m

Verstand (Denkfähigkeit)

intelecto m

Verstand (Denkfähigkeit)

discernimento m

Verstand (Urteilskraft)

juízo m

Verstand (Vernunft)

razão f

den Verstand verlieren

perder o juízo

Vorstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Vorstand

direção f

zustande [-ˈ--] ADV, zu Stande ADV

etw zustande bringen

(conseguir) fazer a. c.

zustande kommen

realizar-se

zustande kommen

efetuar-se

Handstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Handstand

pino m

einen Handstand machen

fazer o pino

Kopfstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Kopfstand

pino m

Ruhestand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Ruhestand

reforma f

jdn in den Ruhestand versetzen

dar a reforma a alguém

im Ruhestand sein

estar na reforma

Wohlstand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Wohlstand

abastança f

Wohlstand

prosperidade f