Übersetzungen für „gefochten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gefochten [gəˈfɔxtən]

gefochten pp von fechten:

Siehe auch: fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERB intr

1. fechten SPORT:

fechten

esgrimir

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

combater com/contra

fechten gegen

lutar com/contra

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERB intr

1. fechten SPORT:

fechten

esgrimir

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

combater com/contra

fechten gegen

lutar com/contra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gefochten wurde in erster Linie gegen den Dilettantismus und gegen Überspanntheiten auf allen Gebieten der Kunst.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Mensuren dürfen nur in Anwesenheit eines oder zweier Ärzte mit entsprechender medizinischer Ausrüstung gefochten werden.

de.wikipedia.org

Äußerst selten wurde auch mit zwei Seitschwertern – eines in jeder Hand – gefochten.

de.wikipedia.org

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org

Er rief seiner Umgebung zu: „Es gilt jetzt, daß redlich gefochten und rühmlich gestorben werde.

de.wikipedia.org

Diejenigen ihrer Angehörigen, die mangels eigener leichter Waffen auf Waffen eines anderen Corps gefochten hatten, konnten ebenfalls mit Band übernommen werden.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der blutigsten Schlachten, die je auf skandinavischem Boden gefochten wurde.

de.wikipedia.org

Bis heute muss jeder Donare mindestens drei Mensuren gefochten haben.

de.wikipedia.org

Sollte es nach einer Contrahage zu einer Befragung durch die Universitätsbehörden kommen, konnten die Paukanten unter Eid aussagen, dass sie mit Mütze gefochten haben.

de.wikipedia.org