Übersetzungen für „genaugenommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

genaugenommen ADV

genaugenommen → genau :

Siehe auch: genau

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

genau (exakt)

exato

genau (exakt)

preciso

genau (sorgfältig)

meticuloso

genau (sorgfältig)

cuidadoso

genau (ausführlich)

minucioso

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

genau

exatamente

genau (Uhrzeit)

em ponto

genau dasselbe

exatamente o mesmo

etw genau nehmen

levar a. c. à letra

ich weiß es nicht genau

não sei ao certo

genau genommen

em rigor

genau genommen

bem vistas as coisas

die Uhr geht genau

o relógio está certo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wird genaugenommen kein Zwischenschnitt vorgenommen; dies ist technisch nur vertretbar, wenn z. B. der Sprecher den Kopf überhaupt nicht bewegt hat.

de.wikipedia.org

Genaugenommen ist auch das Graviton so ein hypothetisches Teilchen, da noch keine Quantengravitationstheorie durch Experimente bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Genaugenommen ist dies am isoelektrischen Punkt (einem bestimmten pH-Wert) der Fall, bei dem Hydroxyprolin seine geringste Löslichkeit in Wasser hat.

de.wikipedia.org

Genaugenommen handelt es sich im Wesentlichen um eine norddeutsche Aussprache der sich ursprünglich an süddeutschen Aussprachegewohnheiten orientierenden neuhochdeutschen Schriftsprache.

de.wikipedia.org

So wird auch schon die von induzierte Abbildung genannt, obwohl die Verwendung des Begriffs Abbildung genaugenommen einen Vorgriff auf die noch unbewiesene Wohldefiniertheit darstellt.

de.wikipedia.org

Genaugenommen misst die Elektrode nicht die Konzentration, sondern die Aktivität der Fluoridionen.

de.wikipedia.org

So ist auch die Einschaltung des Tetrachordes synemmenon genaugenommen bereits eine Modulation.

de.wikipedia.org

Genaugenommen ist jeder beginnende Freiheitsentzug bzw. Freiheitsbeschränkung durch die Polizei ein Zugriff.

de.wikipedia.org

Genaugenommen gibt es auch ein entgegengesetztes Moment, welches durch Anziehung der kleinen Kugeln durch die weiter entfernt liegenden großen Kugeln zustande kommt.

de.wikipedia.org

Im nachgeschalteten zweiten Wärmetauscher (genaugenommen: Der einzige Wärmetauscher innerhalb der Kühlturbine) wird die Luft abgekühlt (Rückkühlung).

de.wikipedia.org