Deutsch » Portugiesisch

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

1. Stelle (Ort, Platz):

Stelle
lugar m
Stelle
sítio m
an Stelle
em vez de
an Stelle
em lugar de
an erster Stelle
em primeiro lugar
auf der Stelle
imediatamente
an deiner Stelle würde ich ...
no teu lugar, eu...
auf der Stelle treten ugs
não sair do sítio

2. Stelle (Bereich):

Stelle
ponto m
Stelle
área f

3. Stelle (Arbeitsplatz):

Stelle
emprego m
freie Stelle
vaga f
eine Stelle antreten/aufgeben
começar um/sair dum emprego

4. Stelle (Dienststelle):

Stelle
repartição f

5. Stelle (im Text):

Stelle
passagem f

ABM-Stelle <-n> SUBST f

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERB refl sich stellen

Verbtabelle anzeigen

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregar-se

Beispielsätze für Stelle

an Stelle
em lugar de
freie Stelle
vaga f
an Ort und Stelle
no sítio
an jds Stelle rücken
tomar o lugar de alguém
auf der Stelle treten ugs
não sair do sítio
von der Stelle kommen
sair do sítio
eine halbe Stelle
um emprego em part-time
an erster Stelle
em primeiro lugar
auf der Stelle
imediatamente
eine Stelle antreten/aufgeben
começar um/sair dum emprego
eine volle Stelle
um emprego a tempo inteiro
an deiner Stelle würde ich ...
no teu lugar, eu...
nicht von der Stelle weichen
não se mover
als Erstes/an erster Stelle
em primeiro (lugar)
jdm eine Wohnung/Stelle vermitteln
arranjar uma casa/um emprego a alguém
die Mannschaft rangiert an fünfter Stelle
a equipa ocupa o quinto lugar
er war auf der Stelle tot
ele morreu instantaneamente
ich stelle mich kurz unter die Dusche ugs
vou tomar um duche rápido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stelle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste