Übersetzungen für „undenkbar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

undenkbar [ˈ--ˈ--] ADJ

undenkbar

impensável

undenkbar

inconcebível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es galt zudem als undenkbar, dass die traditionell männlichen Heilkundigen Körper von Frauen betasten durften.

de.wikipedia.org

Für größere, industrielle Bäckereien wie Kekshersteller war das Verfahren des direkten Umtauschs Getreide/Mehl undenkbar und unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Es fehlte jedoch eine Flotte, ohne die es undenkbar gewesen wäre, etwas zustandezubringen.

de.wikipedia.org

Es galt als undenkbar, sie fortzugeben oder gar einem der verhassten Europäer zu überlassen.

de.wikipedia.org

Menschliche Sprache setzt die Weitergabe, Tradierung und Aneignung von Werkzeugen und entsprechenden Kompetenzen voraus – Prozesse, die ohne gesellschaftliche Formierung undenkbar sind.

de.wikipedia.org

Undenkbar – dann müsste er ja mit seiner Frau rund um die Uhr zusammen sein.

de.wikipedia.org

Daher ist es undenkbar, die Parade zu verbieten.

de.wikipedia.org

Seither hatte sich die Situation insofern geändert, dass es Hundezüchtern grundsätzlich undenkbar erschien, einen Rassehund mit einem Vertreter einer anderen Rasse zu kreuzen.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau am ursprünglichen Platz war inmitten der zerstörten Stadt undenkbar.

de.wikipedia.org

Das Instrument wäre in einer orthodoxen Gemeinde undenkbar.

de.wikipedia.org