bleibst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleibst im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

bleiben VERB intr

bleiben

a rămâne

bleiben lassen

a se lăsa păgubaș

sitzen/liegen/stehen bleiben

a rămâne așezat/culcat / în picioare

bleiben Sie am Apparat! TEL

rămâneți la telefon!

das bleibt unter uns

asta rămâne a rămâne între noi

wo bleibst du denn (so lange)?

da ce-a durat atâta pâna ai venit?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

erfolglos bleiben

a nu avea succes

unbemerkt bleiben

a rămâne neobservat

nüchtern bleiben MED

a fi pe stomacul gol

im Gedächtnis haften bleiben (kleben)

a rămâne întipărit in memorie

Übersetzungen für bleibst im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

veghea

wach bleiben

persevera

standhaft bleiben

rămâne

bleiben

a se împotmoli

stecken bleiben

staționa

stehen bleiben, halten

bleibst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am Leben bleiben/sein

a rămâne/fi în viață

im Rahmen bleiben

a rămâne în limitele

bitte bleiben Sie am Apparat!

rămâneți la telefon, vă rog!

am Ball bleiben

a rămâne pe fază

wo bleibst du denn (so lange)?

da ce-a durat atâta pâna ai venit?

ich bin dafür zu bleiben (pro sein)

sunt pentru a rămâne

er kann mir gestohlen bleiben ugs

(mie) nu-mi pasă de el

sich treu bleiben

a-și rămâne fidel

einer Sache treu bleiben

a rămâne fidel unui lucru

bei der Stange bleiben ugs fig

a fi perseverent