bleibt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleibt im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das bleibt abzuwarten
asta rămâne de văzut
erfolglos bleiben
a nu avea succes
unbemerkt bleiben
a rămâne neobservat
nüchtern bleiben MED
a fi pe stomacul gol
im Gedächtnis haften bleiben (kleben)
a rămâne întipărit in memorie

Übersetzungen für bleibt im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

bleibt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am Leben bleiben/sein
a rămâne/fi în viață
mir bleibt keine andere Wahl
nu am de ales
es bleibt dabei
rămâne cum ne-am înțeles
bitte bleiben Sie am Apparat!
rămâneți la telefon, vă rog!
am Ball bleiben
a rămâne pe fază
das bleibt abzuwarten
asta rămâne de văzut
ich bin dafür zu bleiben (pro sein)
sunt pentru a rămâne
er kann mir gestohlen bleiben ugs
(mie) nu-mi pasă de el
das bleibt unter uns
asta rămâne a rămâne între noi
bei der Stange bleiben ugs fig
a fi perseverent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Die Maschine bleibt bis zu einer Geschwindigkeit von 74 km/h steuerbar, obwohl die für einen stabilen Flug erforderliche Mindestgeschwindigkeit bei 185 km/h liegt.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Allerdings bleibt der Er-Erzähler weiterhin in der Lage, das Innenleben des Gefangenen zu schildern.
de.wikipedia.org
Der hohe Fixkostenanteil der Wasserversorger bleibt unabhängig von der geförderten Wassermenge bestehen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu bezeichnet man als Zerlassen (von mittelhochdeutsch zerlāzen) das Erhitzen und Schmelzen (Zergehenlassen) von Speisefetten, bei dem die Temperatur unterhalb des Siedepunktes bleibt.
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org
Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste