gingen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gingen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.gehen VERB v/unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
shoppen gehen
a merge la cumpărături
shoppen gehen
a merge la shopping
spazieren gehen
a merge la plimbare
zur Beichte gehen
a merge la spovedanie
bergauf gehen/fahren
a merge la deal
über Leichen gehen fig
a călca peste cadavre

Übersetzungen für gingen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

gingen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem nicht von der Pelle gehen ugs
a sta pe capul cuiva
er war gerade dabei zu gehen (beschäftigt)
tocmai se pregătea să plece
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
in Konkurs gehen (od Konkurs machen)
a da (od a intra în) faliment
Berufung einlegen (od in die Berufung gehen)
a face recurs
Revision einlegen (od in die Revision gehen)
a solicita revizuirea
auf die Post® / eine Party gehen
a merge la poștă / o petrecere
bei jemandem ein und aus gehen
a fi de-al casei
du solltest besser nach Hause gehen
mai bine te-ai duce acasă
die Augen gingen ihm über (überfließen)
i-au dat lacrimile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.
de.wikipedia.org
Aus dieser kongenialen Zusammenarbeit gingen Lieder für über 50 Filme zwischen 1933 und 1961 hervor.
de.wikipedia.org
Beide gingen zudem gegen die Turkmenen vor, welche oftmals Karawanen überfielen und Sklavenhandel betrieben.
de.wikipedia.org
Den späteren Beamtengesetzen gingen Dieneredikte voraus und Personalakten wurden teilweise noch bis ins 20. Jahrhundert hinein „Dienerakten“ genannt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig gingen oftmals schwere Nebenwirkungen mit dem Eingriff einher, wie der Verlust von Trauer- oder Freudeempfindungen und eine starke emotionale Verflachung.
de.wikipedia.org
Die Übernachtungszahlen und Flugbuchungen von Touristen und Geschäftsleuten gingen dramatisch zurück, Hotels senkten ihre Preise um bis zu 80 %, um die Zimmer zu füllen.
de.wikipedia.org
Daher gingen ab 2009 die beiden Handelsketten verstärkt getrennte Wege und neue Investoren wurden gesucht.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste