nimm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nimm im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

nimm, nimmt [nɪmt, nɪmt]

nimm, nimmt → nehmen

Siehe auch: nehmen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
huckepack tragen/nehmen
a duce/lua în cârcă
in Zahlung nehmen
a accepta ca plată
Anlauf nehmen
a-și lua avânt

Übersetzungen für nimm im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

nimm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf den Schoß nehmen Kind
a lua în poală
sich vor etwas/jemandem in Acht nehmen
a se feri de ceva/cineva
etwas auf die leichte Schulter nehmen fig
a trata ceva cu ușurinţă
etwas unter die Lupe nehmen fig
a cerceta ceva mai de aproape
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
a-și lua libertatea de a face ceva
sich (dat) an jemandem ein Beispiel nehmen
a lua un exemplu de la cineva
(sich dat) jemanden/etwas zum Vorbild nehmen
a(-și) lua pe cineva/ceva drept exemplu
hier (nimm)!
poftim (ia)!
jemanden (vor jemandem/etwas) in Schutz nehmen
a lua pe cineva sub protecție (împotriva cuiva / a ceva)
(keine) Rücksicht auf jemanden/etwas nehmen
a (nu) lua pe cineva/ceva în considerare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er stößt auf diese Stelle, weil eine kindliche Stimme ihm zuruft: „Tolle lege, tolle lege“ (Nimm und lies).
de.wikipedia.org
Nimm es hin mit meinem letzten Lebewohl an Dich!
de.wikipedia.org
So küsse uns die Hand, nimm den Pakt, und was wir weiter machen, überlegen wir uns noch.
de.wikipedia.org
Gesteuert wird das Spiel über als Imperativ formulierte Tastatureingaben ("nimm schwert"), die von einem Parser zerlegt, analysiert und abgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Der Leipziger Verlag Abel & Müller verlegte vor allem illustrierte Jugendschriften wie etwa Abenteuerromane aus dem Milieu der deutschen Kolonien wie von Friedrich Meister: Nimm dich in acht, Herero!
de.wikipedia.org
Dornröschen, nimm dich ja in acht, vor einer bösen Fee!
de.wikipedia.org
Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!
de.wikipedia.org
Nimm mich zum Mann, du bist eine Maid, und ich, ich bin ein Knecht.
de.wikipedia.org
Praktisch kann dies in Form von Kundenkarten, Rabatten oder Aktionen erfolgen („nimm 2 bezahl 1“).
de.wikipedia.org
Die Wendung ist eine Präpositionalphrase, Nimm ein substantivierter Imperativ.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste