schließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.schließen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.schließen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.schließen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
einen Kompromiss schließen
a face un compromis
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)

Übersetzungen für schließen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
încheia
abschließen, (be)schließen
a se încheia
enden, schließen
deduce
folgern, schließen aus
miji
die Augen halb schließen
închide
(ab)schließen, zumachen
închidere
(Ab-, Ein)Schließen nt

schließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Kompromiss schließen
a face un compromis
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
jemanden in die Arme schließen
a strânge pe cineva în braţe
etwas aus etwas schließen (schlussfolgern)
a deduce ceva din ceva
von sich (dat) auf andere schließen (schlussfolgern)
a trage concluzii despre alţii pornind de la propria persoană
sich schließen
a se închide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem Flurplan des Ortes und der über die Jahrhunderte nahezu konstanten Zahl der Bauerngüter lässt sich auf zwei Dutzend fränkische Kolonisten schließen.
de.wikipedia.org
Die Lizenz schließt eine Unfallversicherung (Grundversicherung) mit ein.
de.wikipedia.org
Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.
de.wikipedia.org
Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.
de.wikipedia.org
Bestätigt wurden ihre Alltagserfahrungen durch Analysen der Leistungsausgaben, bei denen sich zeigte, dass in ihrem Beruf Krankheiten vorherrschten, die auf bestimmte belastende Lebens- und Arbeitsbedingungen schließen ließen.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.
de.wikipedia.org
Des Weiteren schließen die Kernsätze die Sakramente der Taufe, die erst durch vollständiges Untertauchen gültig wird, der Fußwaschung und der Kommunion ein.
de.wikipedia.org
Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.
de.wikipedia.org
Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.
de.wikipedia.org
Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste