sprechend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sprechend im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.sprechen VERB trans

sprechen

a vorbi

sprechen Sie Deutsch?

vorbiți germana?

kann ich bitte Frau Funke sprechen?

aş putea să vorbesc cu doamna Funke?

II.sprechen VERB intr

kann ich bitte mit Thorsten sprechen? (am Telefon)

aș putea vă rog vorbi cu Thorsten?

über Politik/Kunst sprechen

a discuta despre politică/artă

gut/schlecht von jemandem sprechen

a vorbi pe cineva de bine/rău

auf etwas/jemanden zu sprechen kommen

a aduce vorba de ceva/cineva

was spricht (denn) dafür/dagegen? fig

(şi) ce argumente susţin/neagă aceasta teorie?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fließend Rumänisch sprechen

a vorbi fluent românește

jemanden privat sprechen

a purta o discuţie privată cu cineva

ein paar anerkennende Worte sprechen

a spune câteva cuvinte de laudă

Übersetzungen für sprechend im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuvântător (limbă)

sprechend

vorbitor

sprechend

cuvânta (limbă)

sprechen

grăi

sprechen, reden

vorbi

sprechen, reden

a vorbi cu subînțeles

andeutungsweise sprechen

sprechend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sprechen Sie Deutsch?

vorbiți germana?

kann ich bitte Frau Funke sprechen?

aş putea să vorbesc cu doamna Funke?

kann ich bitte mit Thorsten sprechen? (am Telefon)

aș putea vă rog vorbi cu Thorsten?

gut/schlecht von jemandem sprechen

a vorbi pe cineva de bine/rău

auf etwas/jemanden zu sprechen kommen

a aduce vorba de ceva/cineva

für schuldig erklären (od schuldig sprechen)

a declara vinovat (pe cineva)

Deutsch lernen/sprechen

a învăța/vorbi germana

ein paar anerkennende Worte sprechen

a spune câteva cuvinte de laudă

Sie sprechen mir aus der Seele

sunt întru totul de acord

gebrochen Englisch sprechen

a vorbi stricat engleză

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu müssen sich die Kandidaten beispielsweise gegenseitig Begriffe pantomimisch, zeichnerisch oder mit einem Plastikball im Mund sprechend erläutern.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung ist überwiegend Flämisch sprechend.

de.wikipedia.org

Diese Wortdeutung bestimmt den Bildinhalt des Wappens, der den Ortsnamen also „sprechend“ zum Ausdruck bringen will.

de.wikipedia.org

Gelegentlich müssen sich die Kandidaten gegenseitig Begriffe pantomimisch, zeichnerisch oder mit einem Plastikball im Mund sprechend erläutern.

de.wikipedia.org

Die Marquise nennt den Grafen, allerdings nur beiseite sprechend, sogar einen Phantast, Lügner und Betrüger.

de.wikipedia.org

Heute wird die Versicherungsnummer zwar immer noch in derselben Weise vergeben, doch die Nummer kann nicht mehr als wirklich 'sprechend' bezeichnet werden.

de.wikipedia.org