stehende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stehende im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

stehen bleiben (Uhr)
a se opri
wo sind wir stehen geblieben?
unde am rămas?
stehen lassen
a lăsa
alles stehen und liegen lassen
a abandona totul
etwas steht jemandem gut
a-i veni cuiva ceva (bine)
was steht in dem Brief?
ce scrie în scrisoare?
wie steht’s? SPORT
cât e scorul?
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
zu jemandem stehen fig
a apăra pe cineva
so wie die Dinge stehen
aşa cum stau lucrurile
auf 3 Uhr stehen Zeiger
a arăta ora 3
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
die Aktien stehen auf +dat FIN
valoarea acţiunilor se află la ...
wie stehst du dazu?
ce părere ai despre aceasta?
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
wie steht’s um ihn?
care este situaţia lui?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
cum staţi cu sănătatea?
auf etwas/jemanden stehen fig
a-i plăcea ceva / de cineva
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
stehende/fließende Gewässer
ape stătătoare/curgătoare
aufrecht stehen
a sta drept
zum Verkauf stehen
a fi de vânzare
schief hängen/stehen
a atârna/sta strâmb
unter Stress stehen
a se afla sub stres
im Vordergrund stehen fig
a se face remarcat
Schlange stehen
a sta la coadă

Übersetzungen für stehende im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
stătător
(still)stehend
ridicat (în poziție verticală)
stehend

stehende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem im Weg(e) stehen (od sein) fig
a sta cuiva în drum
bei jemandem in der Kreide stehen
a fi dator cuiva
stehende/fließende Gewässer
ape stătătoare/curgătoare
auf jemandes Seite sein (od stehen)
a fi de aceeaşi părere cu cineva
etwas im Raum stehen lassen fig
a lăsa ceva nerezolvat
in keinem Verhältnis stehen (zu)
a nu avea nici o legătură (cu)
dabei stehen einem die Haare zu Berge ugs
ți se face părul măciucă
mit jemandem in Verbindung stehen/treten
a fi/intra în legătură cu cineva
unter keinem guten Stern stehen ugs fig
a fi lipsit de noroc
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erste, seit ca. 2010 erprobte und 2015 kurz vor der Serieneinführung stehende Anwendung des fahrerlos autonomen Fahrens ist das vollständig autonome Einparken.
de.wikipedia.org
Sofern das Auf dem Kopf stehende Haus zusätzlich horizontal und/oder vertikal geneigt ist, wird zusätzlich der Gleichgewichtssinn der Besucher irritiert.
de.wikipedia.org
Sie trinken das stehende Wasser, sowohl wenn es im Sommer warm und faulig ist als auch nach Regenfällen.
de.wikipedia.org
Die Seitenachsen erster Ordnung stehen waagrecht bis hängend, jedes hat ein basales, röhriges, zweikieliges, zweilappiges leeres Vorblatt und annähernd distich stehende, eng scheidige, röhrige Hochblätter.
de.wikipedia.org
Der vertikal stehende Samen hat eine schwarze, glatte und glänzende, harte Samenschale.
de.wikipedia.org
Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.
de.wikipedia.org
Eine Gefährdung des Zwecks der Maßregel liegt vor, wenn durch den Verstoß die Gefahr, dass der unter Führungsaufsicht Stehende eine neue Straftat begeht, vergrößert wird.
de.wikipedia.org
Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.
de.wikipedia.org
Als 1982 das Slowakische Fernsehen in der Markthalle ihre Studios aufgab, verwahrloste das leer stehende Gebäude zusehends.
de.wikipedia.org
Bei anderen Aufnahmen nutzte er die senkrecht stehende Mittagssonne zur Vermeidung jeglicher Schatten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste